Traduzione del testo della canzone Auf der faulen Haut - Montreal

Auf der faulen Haut (originale)

Die Wahrheit liegt im Nebel — man kann sie kaum noch sehen
Käse liegt im Kühlschrank und Paris liegt an der Seine
Die Henne legt die Eier in die Legebatterie
So sehr der Hahn ins Zeug sich legt — Gelege hat er nie
Studenten liegen gern mal ihren Eltern auf der Tasche
Denen liegt im Magen schwer die Taschenliegermasche
Auf der Zunge liegt es mir das Wort nach dem ich such —
Doch auf dem Schreibtisch, da liegt wenigstens mein Buch
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Das Grundstück gegenüber liegt seit vielen Jahren brach
Mein Nachbar legt da Bete an, auch wenn er das nicht darf
Alte Leute legen oft auf Etikette wert
Auch liegt ihnen am Herzen, dass man Treppenhäuser kehrt
Ein Anlageberater legt mit Feuereifer los
Und ohne Überlegung ist der Schaden oft recht groß
Mein Verleger legt mir 'ne Vertragsvorlage vor
Seitdem liegt mir mein Anwalt in den Ohr’n
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen
Ein Schiff, das liegt vor Anker;
die Katze auf der Lauer
Dazwischen liegen Welten, betrachtet man’s genauer
In den letzten Zügen liegend, das liegt auf der Hand
Legt man sich am besten nicht mit Leguanen an
Und ich lieg auf der faulen Haut
Und du liegst Gott sei dank daneben
Ich weiß zwar nicht woran es liegt
Doch da mit haben wir noch nie so falsch gelegen

Auf der faulen Haut (traduzione)

La verità è nella nebbia: riesci a malapena a vederla
Il formaggio è in frigo e Parigi è sulla Senna
La gallina depone le uova nella batteria di deposizione
Non importa quanto duro lavori il gallo, non depone mai le uova
Agli studenti piace sdraiarsi sulle tasche dei genitori
Il punto sdraiato della borsa è pesante nello stomaco
Sulla punta della mia lingua c'è la parola che sto cercando—
Ma almeno il mio libro è sulla scrivania
E io sono pigro
E grazie a Dio ti sbagli
non so perché
Ma non ci siamo mai sbagliati così tanto
La proprietà di fronte è stata abbandonata per molti anni
Il mio vicino mette lì le sue preghiere, anche se non gli è permesso
Gli anziani spesso apprezzano l'etichetta
È anche importante per loro che le trombe delle scale siano spazzate
Un consulente per gli investimenti inizia con zelo
E senza pensarci, il danno è spesso abbastanza grande
Il mio editore mi consegna una bozza di contratto
Da allora, il mio avvocato mi ha infastidito
E io sono pigro
E grazie a Dio ti sbagli
non so perché
Ma non ci siamo mai sbagliati così tanto
Una nave che giace all'ancora;
il gatto in agguato
Ci sono mondi in mezzo, se dai un'occhiata più da vicino
Sulle ultime gambe, è ovvio
Meglio non pasticciare con le iguane
E io sono pigro
E grazie a Dio ti sbagli
non so perché
Ma non ci siamo mai sbagliati così tanto