Traduzione del testo della canzone Ein Lied Mehr - Montreal

Ein Lied Mehr (originale)

Ein Lied mehr würd ich gern singen
Von all den hochbrisanten Dingen
Ein Lied von Liebe, Hass, Sex und Ozon
Der dritten Welt und Mindestlohn
Von Terror, Krieg und Leid
Sozialer Ungerechtigkeit
Was ist mit der Kinderprostitution
Und nicht zuletzt der Religion?
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Ein Lied mehr bräuchte die Welt
Über Ausbeutung und Geld
Über Leistungsdruck, Bestechlichkeit
Und Politikverdrossenheit
Vom wilden Autofahren
All den wunderbaren Jahren
Ein Lied vom viel zu frühen Tod
Natürlich auch von Hungersnot
Ich würd´s gern singen
Doch würd´s zu albern klingen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Von ernsten Dingen
Können Andere besser singen
Drum sing ich weiter…
Wie bisher nur von Strand und Meer
Wie bisher nur Strand und Meer
Und vom öffentlichen Schienennahverkehr (Nahverkehr)
Oder meinem sprachgewandten Schlagzeuger (Max Power)
Von Strand — wie bisher nur von Strand und Meer — von Strand…

Ein Lied Mehr (traduzione)

Vorrei cantare un'altra canzone
Di tutte le cose altamente esplosive
Una canzone di amore, odio, sesso e ozono
Terzo mondo e salario minimo
Di terrore, guerra e sofferenza
ingiustizia sociale
E la prostituzione minorile
E, ultimo ma non meno importante, la religione?
Vorrei cantarlo
Ma suonerebbe troppo sciocco
continuo a cantare...
Come prima solo dalla spiaggia e dal mare
Come prima solo spiaggia e mare
Il mondo ha bisogno di un'altra canzone
A proposito di sfruttamento e denaro
A proposito di pressioni da esibire, corruzione
E disincanto per la politica
Dalla guida selvaggia
Tutti gli anni meravigliosi
Una canzone sulla morte prematura
Naturalmente anche dalla carestia
Vorrei cantarlo
Ma suonerebbe troppo sciocco
continuo a cantare...
Come prima solo dalla spiaggia e dal mare
Come prima solo spiaggia e mare
Di cose serie
Gli altri possono cantare meglio?
continuo a cantare...
Come prima solo dalla spiaggia e dal mare
Come prima solo spiaggia e mare
E dal trasporto pubblico ferroviario (trasporto locale)
O il mio articolato batterista (Max Power)
Dalla spiaggia — come prima solo dalla spiaggia e dal mare — dalla spiaggia…