Traduzione del testo della canzone Osnabrück - Montreal

Osnabrück (originale)

Ich steige aus dem Zug
Und kann mein Glück kaum fassen:
Man hat seit letztem Mal
Hier alles gleich gelassen
Schon der Bahnhofsplatz
Lädt zum Verweilen ein
Glücklich kann sich schätzen
Wer hier hat sein Eigenheim
Ich atme ein und mir wird klar:
Ich bin wieder da!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Die Promenade lang
Komm ich ins Herz der Stadt
Wo man, was man sucht
Auf engstem Raume hat
Abends am Boulevard
Flimmert das süße Leben
Vergnügtes Bargetummel
Als würd's kein Morgen geben
Sauber, nobel und grazil:
Diese Stadt hat Stil!
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Andere Orte: Zeitverschwendung
Städtebau in Formvollendung…
Selbst die Armen und die Kranken
Täglich hier dem Herrgott danken
Gepriesen sei dies' Fleckchen Erde
Begrabt mich hier, wenn ich mal sterbe…
Wen kümmern Kapstadt und Venedig?
Auch Sydney interessiert mich wenig
Nur hier verspüren Menschen pures Glück:
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück
Ich bin zurück in Osnabrück!

Osnabrück (traduzione)

Scendo dal treno
E non riesco a credere alla mia fortuna:
Uno ha dall'ultima volta
Tutto è rimasto uguale qui
Anche la piazza della stazione
Ti invita a soffermarti
Felice può contare se stesso
Chi qui ha la propria casa
Inspiro e mi rendo conto:
Sono tornato!
Chi se ne frega di Città del Capo e Venezia?
Anche Sydney non mi interessa molto
Solo qui le persone provano pura felicità:
Sono tornato a Osnabrück
Sono tornato a Osnabrück
La passeggiata lunga
Vengo nel cuore della città
Dove cercare, cosa cercare
in uno spazio ristretto
La sera sul viale
La dolce vita tremola
Buon tumulto da bar
Come se non ci fosse un domani
Pulito, nobile e grazioso:
Questa città ha stile!
Chi se ne frega di Città del Capo e Venezia?
Anche Sydney non mi interessa molto
Solo qui le persone provano pura felicità:
Sono tornato a Osnabrück
Sono tornato a Osnabrück
Altri luoghi: perdita di tempo
Lo sviluppo urbano alla perfezione...
Anche i poveri e gli ammalati
Rendi grazie al Signore Dio qui ogni giorno
Sia lodato questo pezzo di terra
Seppellitemi qui quando morirò...
Chi se ne frega di Città del Capo e Venezia?
Anche Sydney non mi interessa molto
Solo qui le persone provano pura felicità:
Sono tornato a Osnabrück
Sono tornato a Osnabrück
Sono tornato a Osnabrück!