Testi di Schwiegersohn der Herzen - Montreal

Schwiegersohn der Herzen (originale)

Wir reden jeden Tag
Und wir treffen uns so oft es eben geht
Sie sagt es sei hart
Wen zu finden, der sie so wie ich versteht
Als ihr bester Freund
Weiß ich zwar ziemlich alles über sie
Aber mehr als das
Wird aus mir wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Sie hat oft gesagt
Dass wer mich hat sich echt glücklich schätzen kann
Ich hab mich stets gefragt
Wird sie diese Ironie sehen irgendwann
Ich als bester Freund
Bin gefangen im platonischen Verlies
Und viel mehr als das
Geht bei uns wohl nie
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Und so wie es scheint
Werde ich mein Leben lang die Zweitbesetzung sein
Mittendrin, doch nicht dabei
Und so wie es scheint
Werde ich ihre Hochzeit aus der ersten Reihe sehen
Doch Schwiegersohn der Herzen wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen
Wird auf meinem Grabstein stehen

(traduzione)

Parliamo ogni giorno
E ci incontriamo il più spesso possibile
Dice che è dura
Per trovare qualcuno che li capisca come me
Come la sua migliore amica
So praticamente tutto di loro
Ma più di questo
Probabilmente non lo diventerò mai
E come sembra
Sarò il sostituto per il resto della mia vita
Nel mezzo, ma non lì
E come sembra
Vedrò il suo matrimonio dalla prima fila
Ma il genero di cuori starà sulla mia lapide
L'ha detto molte volte
Che chi ha me possa ritenersi davvero fortunato
mi sono sempre chiesto
Vedrà mai quell'ironia?
io come migliore amico
Sono intrappolato nella prigione platonica
E molto di più
Probabilmente non funzionerà mai con noi
E come sembra
Sarò il sostituto per il resto della mia vita
Nel mezzo, ma non lì
E come sembra
Vedrò il suo matrimonio dalla prima fila
Ma il genero di cuori starà sulla mia lapide
E come sembra
Sarò il sostituto per il resto della mia vita
Nel mezzo, ma non lì
E come sembra
Vedrò il suo matrimonio dalla prima fila
Ma il genero di cuori starà sulla mia lapide
Sarà sulla mia lapide
Sarà sulla mia lapide