Traduzione del testo della canzone Hier und heute nicht - Montreal

Hier und heute nicht (originale)

Der Zimmererdenkorb bepflanzt in Terracotta
Lautlos fallend aus dem dritten Stock
Er hinterlässt den Stuhl gleich neben mir zersplittert
Und die Markise über uns mit großem Loch
Ein kleines Stück nach links und dieser Kübel hätte
Meinen Bruder zum Alleinerben gemacht
Der Ausflug wär' für alle wohl gelaufen
Und Schackilacki wäre Spätwerk über Nacht
Die letzte Runde sie geht irgendwann an dich
Aber hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Du hattest auf dem Stuhl schon kurz gesessen
Den bald darauf der Blumentopf zerbarst
So ist auch hier das Glück schon wieder nicht zu messen
Dass du gegenüber und nicht neben mir mehr saßt
Minuten später und der Pott stünde in Trauer
Denn Costa wär vom Stuhl dahingerafft
Er kommt ab jetzt mit gutem Grund verspätet
Und nimmt nur noch wenns sein muss bei mir Platz
Die letzte Runde sie geht irgendwann an dich
Aber hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
Heute kamen alle drei
Der Sense noch davon
Wir sichern voller Demut
Unsere Blumen am Balkon
Die letzte Runde sie geht sicher irgendwann an dich
Die gute Nachricht lautet aber:
Hier und heute nicht
[Outro}
Hier und heute nicht
Hier und heute nicht
Die gute Nachricht ist:
Hier und heute nicht
(Aber hier und heute nicht.)
Die gute Nachricht ist:
(Die gute Nachricht ist)
Hier und heute nicht
(Aber hier und heute nicht.)
Die gute Nachricht ist:
(Die gute Nachricht ist)
Hier und heute nicht

(traduzione)

Il cesto di terra da interno piantato in terracotta
Cadendo silenziosamente dal terzo piano
Lascia la sedia accanto a me in frantumi
E la tenda sopra di noi con un grande buco
Un po' a sinistra e questo secchio l'avrebbe fatto
Fatto mio fratello erede unico
Il viaggio sarebbe andato bene per tutti
E Schackilacki sarebbe stato al lavoro in ritardo durante la notte
L'ultimo round alla fine andrà a te
Ma non qui e oggi
La buona notizia è:
Non qui e oggi
La buona notizia è:
Non qui e oggi
Eri già seduto sulla sedia per poco tempo
Poco dopo, il vaso di fiori esplose
Anche la felicità non può essere misurata in questo modo
Che eri seduto di fronte a me e non accanto a me
Pochi minuti dopo e il piatto sarebbe stato in lutto
Perché Costa sarebbe stato ucciso dalla sedia
D'ora in poi sarà ritardato con una buona ragione
E si siede con me solo se è necessario
L'ultimo round alla fine andrà a te
Ma non qui e oggi
La buona notizia è:
Non qui e oggi
La buona notizia è:
Non qui e oggi
Sono venuti tutti e tre oggi
Via la falce
Garantiamo con umiltà
I nostri fiori sul balcone
L'ultimo round andrà sicuramente a te prima o poi
Ma la buona notizia è:
Non qui e oggi
[Outro}
Non qui e oggi
Non qui e oggi
La buona notizia è:
Non qui e oggi
(Ma non qui e oggi.)
La buona notizia è:
(La buona notizia è)
Non qui e oggi
(Ma non qui e oggi.)
La buona notizia è:
(La buona notizia è)
Non qui e oggi