Traduzione del testo della canzone Tag zur Nacht - Montreal

Tag zur Nacht (originale)

Mit nassem Shirt und blasser Haut
Ins grelle Morgenlicht hinaus
Jedes Zeitgefühl verloren
Und lautes Klingeln in den Ohren
Überdreht und platt zugleich
Mund vertrocknet, Knie weich
Das Taxi können wir uns sparen
Es fährt doch ganz bestimmt schon längst wieder die Bahn
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Verschmierte Stempel auf dem Arm
Erzählen vage wo wir waren
Diese Blicke auf dem Gleis
Ist das Abscheu oder Neid?
Die Augen auf mit letzter Kraft
Unseren Ausstieg fast verpasst
Noch schnell zum Bäcker und vielleicht
Sind wir im Bett bevor der Rausch der Schwere weicht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Wir waren die letzten wie so oft
Ich hab die Schulter, du den Kopf
Es ist schon lange wieder hell
Mir ging das alles viel zu schnell
Und wenn die Stadt langsam erwacht
Machen wir den Tag zur Nacht
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur
Dann machen wir den Tag zur Nacht

(traduzione)

Con la maglietta bagnata e la pelle chiara
Fuori nella brillante luce del mattino
Perso tutto il senso del tempo
E forte ronzio nelle orecchie
Sovraccarico e piatto allo stesso tempo
Bocca secca, ginocchia deboli
Possiamo risparmiarci il taxi
Il treno ha sicuramente funzionato di nuovo per molto tempo
Come spesso, siamo stati gli ultimi
Io ho la spalla, tu hai la testa
È stata di nuovo luce per molto tempo
È successo tutto troppo in fretta per me
E quando la città lentamente si sveglia
Trasformiamo il giorno in notte
Timbri sbavati sul braccio
Dicendo vagamente dove eravamo
Quegli sguardi in pista
È disgusto o invidia?
Apri gli occhi con l'ultima delle tue forze
Abbiamo quasi perso la nostra uscita
Velocemente al panificio e forse
Siamo a letto prima che l'ebbrezza lasci il posto alla pesantezza
Come spesso, siamo stati gli ultimi
Io ho la spalla, tu hai la testa
È stata di nuovo luce per molto tempo
È successo tutto troppo in fretta per me
E quando la città lentamente si sveglia
Trasformiamo il giorno in notte
Come spesso, siamo stati gli ultimi
Io ho la spalla, tu hai la testa
È stata di nuovo luce per molto tempo
È successo tutto troppo in fretta per me
E quando la città lentamente si sveglia
Trasformiamo il giorno in notte
Allora faremo la giornata
Allora faremo la giornata
Allora faremo la giornata
Poi trasformiamo il giorno in notte