Traduzione del testo della canzone Ihr Mieter / Feind - Montreal

Ihr Mieter / Feind (originale)

Sehr geehrte Herren Vermieter
Hoch gepriesene Obdachgebieter
Ich nehm Bezug auf ihr Schreiben vom Dritten
Mit Verlaub muss ich sie doch sehr bitten
Mit solch harschen Beschimpfungen mich zu verschonen
Denn mein kühner Versuch, hier bei ihnen zu wohnen
Und zeitgleich zu leben — so sollte man meinen
Dürfte nüchtern betrachtet nicht maßlos erscheinen
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Sie sagen, in diesem unserem Lande
Seien Menschen wie ich eine Schande
Dass Land und Leute unter uns litten
Schmeichelnde Worte erlauchtester Lippen
Sie sprechen von Schritten juristischer Art
Meinem Lachmuskel bleibt wohl auch gar nichts erspart
Darf ich dran erinnern, dass sie damit drohen
Seit mehreren Jahen — fast seit ich hier wohn
Unsere Meinungen sind mehr als verschieden
Trotzdem bin ich stets freundlich geblieben
Doch wenn ich ihren Brief nun beschaue
Gebe ich zu, dass ich dass jetzt bedaure
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/Feind
Ihr Mieter/
Uns so verbleibe ich einmal mehr wie mir scheint
Mit freundlichen Grüßen
Ihr Mieter/Feind
(Dank an Seril K für den Text)

Ihr Mieter / Feind (traduzione)

Cari padroni di casa
Signori del rifugio altamente lodati
Mi riferisco alla tua lettera della terza parte
Con tutto il rispetto, devo chiederti molto
Per risparmiarmi insulti così duri
Per il mio coraggioso tentativo di vivere qui con loro
E vivere allo stesso tempo - verrebbe da pensare
Visto con sobrietà, non dovrebbe apparire eccessivo
Le nostre opinioni sono più che diverse
Tuttavia, sono sempre rimasto amichevole
Ma quando guardo la sua lettera adesso
Ammetto che ora me ne pento
il tuo inquilino/nemico
il tuo inquilino/
Dicono, in questo nostro paese
Sii una disgrazia per le persone come me
Quel paese e quella gente hanno sofferto per noi
Parole lusinghiere delle labbra più illustri
Parli di passaggi di natura legale
Al mio muscolo che ride probabilmente non è stato risparmiato nulla
Posso ricordarti che stanno minacciando di farlo
Da diversi anni, quasi da quando vivo qui
Le nostre opinioni sono più che diverse
Tuttavia, sono sempre rimasto amichevole
Ma quando guardo la sua lettera adesso
Ammetto che ora me ne pento
il tuo inquilino/nemico
il tuo inquilino/nemico
il tuo inquilino/nemico
il tuo inquilino/
E così rimango ancora una volta, mi sembra
Cordiali saluti
il tuo inquilino/nemico
(Grazie a Seril K per il testo)