Traduzione del testo della canzone Malaria und Heimweh - Montreal

Malaria und Heimweh (originale)

Ich hab Sand in den Haaren
Sand in den Ohren
Zwischen den Zähnen, in sämtlichen Poren
Am Tag viel zu heiß
Nachts noch zu warm
Erst nur der Jetlag und jetzt Magen-Darm
Und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Ich hause hier im Zimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich wollte raus
Zur Sonne, zum Meer
Der Alltag zu grau
Mein Akku war leer
Jetzt lieg ich hier
Seit zwei Wochen flach
Für diese Breiten bin ich nicht gemacht
Und Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja zuhause ist sie immer
Hier wirds täglich schlimmer
Und ich frage mich die ganze Zeit wieso
Ich werde hier noch eingehen
An Malaria und Heimweh
Und frage mich die ganze Zeit wieso
Denn Zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro
Ja Zuhause ist sie immer
Hier brauch ich gar kein Zimmer
Ich bin eh die ganze Zeit nur auf dem Klo
Ja, und zuhause tanzen sie im Regen
Was würde ich nicht geben
Für ein paar entspannte Stunden im Büro

Malaria und Heimweh (traduzione)

Ho la sabbia tra i capelli
sabbia nelle orecchie
Tra i denti, in ogni poro
Troppo caldo durante il giorno
Ancora troppo caldo di notte
Prima solo il jet lag e ora lo stomaco e l'intestino
E a casa ballano sotto la pioggia
Cosa non darei
Per qualche ora di relax in ufficio
Sì, è sempre a casa
Vivo qui nella stanza
E continuo a chiedermi perché
Volevo uscire
Al sole, al mare
La vita di tutti i giorni è troppo grigia
La mia batteria era scarica
Sto mentendo qui ora
Appartamento per due settimane
Non sono fatto per queste latitudini
E a casa ballano sotto la pioggia
Cosa non darei
Per qualche ora di relax in ufficio
Sì, è sempre a casa
Qui sta peggiorando ogni giorno
E continuo a chiedermi perché
Entrerò di più qui
Malaria e nostalgia di casa
E continuo a chiedermi perché
Perché a casa ballano sotto la pioggia
Cosa non darei
Per qualche ora di relax in ufficio
Sì, è sempre a casa
Non ho bisogno di una stanza qui
Comunque sono solo in bagno tutto il tempo
Sì, e a casa ballano sotto la pioggia
Cosa non darei
Per qualche ora di relax in ufficio