Traduzione del testo della canzone Richtig falsch - Montreal

Richtig falsch (originale)

Feinste Speisen, edle Tropfen — fühlen sich falsch an
Freunde treffen, Schultern klopfen — fühlt sich falsch an
Auf Sonnenbad am Palmenstrand, Coladose ohne Pfand — einfach alles fühlt sich
falsch an
Alles fühlt sich falsch an, richtig falsch an
Einfach alles fühlt sich falsch an — ohne dich
Ich weiß, die Zeit (die Zeit) wird helfen und dass man nichts ändern kann
Doch vorher fühlt sich alles einfach falsch an — richtig falsch
Durchtrainiert und kerngesund — fühlt sich falsch an
Gehaltserhöhung ohne Grund — fühlt sich falsch an
Endlich Frieden in Nahost, Lotteriegewinn per Post — einfach alles fühlt sich
falsch an
Alles fühlt sich falsch an, richtig falsch an
Einfach alles fühlt sich falsch an — ohne dich
Ich weiß, die Zeit (die Zeit) wird helfen und dass man nichts ändern kann
Doch vorher fühlt sich alles einfach falsch an — richtig falsch
Lagerfeuer, Sommerwiese, frischgemähter Rasenduft
Warme Füße, kalte Schorle, keine Pollen in der Luft
Freibadpommes, Fahrradtour, Vogelzwitschern, Morgentau
Kerzenlicht und Fußmassage, Pauli schlägt den HSV
… Fühlt sich falsch an, richtig falsch an
Einfach alles fühlt sich falsch an — ohne dich
Ich weiß, die Zeit (die Zeit) wird helfen und dass man nichts ändern kann
Doch vorher fühlt sich alles einfach falsch an
… Einfach falsch an, richtig falsch an
Einfach alles fühlt sich falsch an — ohne dich
Ich weiß, die Zeit (die Zeit) wird helfen und dass man nichts ändern kann
Doch vorher fühlt sich alles einfach falsch an — richtig falsch

(traduzione)

Il cibo migliore, i vini pregiati - si sentono sbagliati
Incontrare amici, darsi pacche sulle spalle: sembra sbagliato
Prendere il sole sulla palm beach, una lattina di Coca-Cola senza deposito: tutto sembra perfetto
sbagliato a
Tutto sembra sbagliato, sembra davvero sbagliato
Tutto sembra sbagliato, senza di te
So che il tempo (tempo) aiuterà e che nulla può essere cambiato
Ma prima, tutto sembra semplicemente sbagliato, davvero sbagliato
In forma e in salute - si sente sbagliato
Aumentare lo stipendio senza motivo: sembra sbagliato
Finalmente la pace in Medio Oriente, vincere alla lotteria per posta: tutto sembra proprio
sbagliato a
Tutto sembra sbagliato, sembra davvero sbagliato
Tutto sembra sbagliato, senza di te
So che il tempo (tempo) aiuterà e che nulla può essere cambiato
Ma prima, tutto sembra semplicemente sbagliato, davvero sbagliato
Falò, prato estivo, profumo di prato appena falciato
Piedi caldi, spritz freddo, nessun polline nell'aria
Patatine fritte in piscina, giro in bicicletta, canto degli uccelli, rugiada mattutina
Lume di candela e massaggio ai piedi, Pauli batte HSV
...Sembra sbagliato, sembra davvero sbagliato
Tutto sembra sbagliato, senza di te
So che il tempo (tempo) aiuterà e che nulla può essere cambiato
Ma prima, tutto sembra sbagliato
... Solo sbagliato, giusto sbagliato
Tutto sembra sbagliato, senza di te
So che il tempo (tempo) aiuterà e che nulla può essere cambiato
Ma prima, tutto sembra semplicemente sbagliato, davvero sbagliato