Traduzione del testo della canzone Hör auf deine Freunde - Montreal

Hör auf deine Freunde (originale)

Es ist schon spät und es war Alkohol im Spiel
Doch du hast wieder mal 'nen schlauen Plan
Deine Freunde raten dir wie immer dringend ab
Doch du rufst sie natürlich trotzdem an
Das Richtige zu tun ist oft nicht leicht
Doch diese eine Faustregel hier reicht:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Freunde kennen dich besser als du selbst
Freunde sind die Schlausten auf der Welt
Hör auf deine Freunde
Ihr habt euch erst vor ein paar Tagen kennen gelernt
Und zieht am liebsten morgen schon zusammen
Dein Freundeskreis sieht diese Pläne skeptisch, aber du
Fängst einfach schon mal mit dem Packen an
Meistens in der Nacht, doch auch am Tag
Gilt dieser fast schon väterliche Rat:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Weil man selber auch nicht alles wissen kann
Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an
Und hör auf deine Freunde.
(Hör auf deine Freunde)
Hör auf deine Freunde!
Bei Frisuren und Finanzen, in der Schule und beim Tanzen
Auf Safari, im Casino, meinetwegen auch im Kino
Wenn du’s noch nicht mitbekommen hast:
In der Liebe gilt besonders:
Hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Also hör auf deine Freunde!
(Hör auf deine Freunde)
Denn Freunde haben immer, immer recht
Weil man selber auch nicht alles wissen kann
Nimm die gut gemeinte Hilfestellung an
Und hör auf deine Freunde

(traduzione)

È tardi e c'era l'alcol coinvolto
Ma hai un altro piano intelligente
Come sempre, i tuoi amici te lo sconsigliano
Ma ovviamente la chiami comunque
Fare la cosa giusta spesso non è facile
Ma questa regola è sufficiente:
ascolta i tuoi amici
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Quindi ascolta i tuoi amici!
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Gli amici ti conoscono meglio di quanto tu conosca te stesso
Gli amici sono i più intelligenti del mondo
ascolta i tuoi amici
Vi siete conosciuti solo pochi giorni fa
E preferisce andare a vivere insieme domani
La tua cerchia di amici è scettica su questi piani, ma tu
Inizia a fare le valigie
Per lo più di notte, ma anche di giorno
Vale questo consiglio quasi paterno:
ascolta i tuoi amici
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Quindi ascolta i tuoi amici!
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Perché non puoi sapere tutto da solo
Accetta l'aiuto ben intenzionato
E ascolta i tuoi amici.
(ascolta i tuoi amici)
ascolta i tuoi amici
Con acconciature e finanze, a scuola e ballando
In safari, al casinò, magari anche al cinema
Se non l'hai ancora notato:
In amore vale in particolare:
ascolta i tuoi amici
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Quindi ascolta i tuoi amici!
(ascolta i tuoi amici)
Perché gli amici hanno sempre, sempre ragione
Perché non puoi sapere tutto da solo
Accetta l'aiuto ben intenzionato
E ascolta i tuoi amici