Traduzione del testo della canzone Sonnenschein Und Pool - Montreal

Sonnenschein Und Pool (originale)

Jeden Sommer lockt
Die Sonne uns gen Süden,
Raus aus dem Alltag
Und sich einfach nur vergnügen.
Das Land ist uns egal
Und auch wo wir dann hinfahrn,
Hauptsache ist,
Dass uns’re Nachbarn noch nicht da war’n!
Was kümmert denn mich
Das Leid in diesem Land?
Ich komm nicht für die Menschen,
Sondern nur für ihren Strand!
Weltschmerz brauch' ich nicht
In meinem Liegestuhl.
Im Sommer brauch' ich nur
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool.
Ein super Angebot,
Zwei Wochen lang mit Meerblick,
Inklusive Billigflug
Und exquisitem Frühstück.
So amüsier'n wir uns
Mit Cocktails unter Palmen,
Und tanzen quietschvergnügt,
Bis die Sandalen qualmen.
Was kümmert denn mich
Das Leid in diesem Land?
Ich komm nicht für die Menschen,
Sondern nur für ihren Strand!
Weltschmerz brauch' ich nicht
In meinem Liegestuhl.
Im Sommer brauch' ich nur
Sonnenschein und Pool!
Doch irgendwann muss jeder Urlaub enden,
Schon kurz danach halt' ich die Fotos in den Händen.
Sehr stolz erzähl' ich, welche Länder ich breist hab'
Und kenn' mit Ach und Krach so grad' mal deren Hauptsadt.
Was kümmert denn mich
Das Leid in diesem Land?
Ich komm nicht für die Menschen,
Sondern nur für ihren Strand!
Weltschmerz brauch' ich nicht
In meinem Liegestuhl.
Im Sommer brauch' ich nur
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!
Sonnenschein und Pool!

(traduzione)

Ogni estate chiama
il sole noi a sud,
Esci dalla vita di tutti i giorni
E divertiti.
Non ci interessa il paese
E anche dove andiamo allora,
La cosa più importante è
Che i nostri vicini non fossero ancora arrivati!
Cosa mi interessa?
La sofferenza in questo Paese?
Non vengo per le persone
Ma solo per la loro spiaggia!
Non ho bisogno del dolore del mondo
Nella mia poltrona.
In estate ho solo bisogno
sole e piscina!
sole e piscina.
una grande offerta,
Per due settimane vista mare,
Compresi i voli economici
E squisita colazione.
È così che ci divertiamo
Con cocktail sotto le palme,
E balla felicemente
Finché i sandali non fumano.
Cosa mi interessa?
La sofferenza in questo Paese?
Non vengo per le persone
Ma solo per la loro spiaggia!
Non ho bisogno del dolore del mondo
Nella mia poltrona.
In estate ho solo bisogno
sole e piscina!
Ma ad un certo punto ogni vacanza deve finire,
Poco dopo tengo le foto tra le mani.
Sono molto orgoglioso di dirvi quali paesi ho visitato
E quasi conoscere la loro capitale.
Cosa mi interessa?
La sofferenza in questo Paese?
Non vengo per le persone
Ma solo per la loro spiaggia!
Non ho bisogno del dolore del mondo
Nella mia poltrona.
In estate ho solo bisogno
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!
sole e piscina!