Traduzione del testo della canzone Kino?! - Montreal

Kino?! (originale)

Ich will Schackilacki — von der feinsten Sorte
In meinen Partystiefeln — nur an die heißen Orte
Tanzen auch auf Gräbern — so wie Westernhagen
Will heute endlich was mit deinen beiden Schwestern haben
Es soll der Schampus fließen — und zwar in alle Löcher
Was soll das Fingerhütchen — gib mir den großen Becher
Ich lass die Korken knall’n — als wär kein morgen da
Ich will Ekstase und Gefahr
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Ich will Konfettischlacht — ich will Feuerwerk
Die Karte rauf und runter — bis ich bescheurt werd'
Ich will im Morgengraun — mir noch was haken lassen
Will unser’n Monatslohn in dieser einen Nacht verprassen
Ich will Karaoke — ich will Stirnkrawatte
Ich will fremdes Blut — auf deiner Winterjacke
Will morgen Hausverbot — am besten überall
Ich will Sufftanzen und Krawall
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Aber du kommst mir mit Kino (Kino)
Das ist sicher auch ein super Plan
Du kommst mir mit Kino (Kino)
Da laufen Ton und Bild ganz simultan
Nach 'ner Tüte Popkorn schläft man ein
Kann ein Samstagabend schöner sein?
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)
Kommst du mir echt mit Kino (Kino)

Kino?! (traduzione)

Voglio Schackilacki - il tipo migliore
Con i miei stivali da festa, solo nei posti caldi
Ballando anche sulle tombe, come Westernhagen
Voglio finalmente avere qualcosa con le tue due sorelle oggi
Lo champagne dovrebbe scorrere, in tutti i buchi
Che cos'è il ditale? Dammi la tazza grande
Aprirò i tappi, come se non ci fosse un domani
Voglio estasi e pericolo
Ma tu vieni da me con il cinema (cinema)
È sicuramente un ottimo piano
Vieni con me cinema (cinema)
Suono e immagine funzionano simultaneamente
Ti addormenti dopo un sacchetto di popcorn
Può un sabato sera essere più bello?
Vieni davvero da me con il cinema (cinema)
Voglio combattere i coriandoli, voglio i fuochi d'artificio
La mappa su e giù - finché non divento stupido
Voglio ottenere qualcosa agganciato all'alba
Vuole sperperare il nostro stipendio mensile in questa notte
Voglio il karaoke, voglio la cravatta sulla fronte
Voglio il sangue di qualcun altro, sulla tua giacca invernale
Domani sarà bandito dalla casa, preferibilmente ovunque
Voglio alcolici, balli e rivolte
Ma tu vieni da me con il cinema (cinema)
È sicuramente un ottimo piano
Vieni con me cinema (cinema)
Suono e immagine funzionano simultaneamente
Ti addormenti dopo un sacchetto di popcorn
Può un sabato sera essere più bello?
Vieni davvero da me con il cinema (cinema)
Può un sabato sera essere più bello?
Può un sabato sera essere più bello?
Può un sabato sera essere più bello?
Ma tu vieni da me con il cinema (cinema)
È sicuramente un ottimo piano
Vieni con me cinema (cinema)
Suono e immagine funzionano simultaneamente
Ti addormenti dopo un sacchetto di popcorn
Può un sabato sera essere più bello?
Vieni davvero da me con il cinema (cinema)
Vieni davvero da me con il cinema (cinema)
Vieni davvero da me con il cinema (cinema)