Testi di Hauptgewinn - Montreal

Hauptgewinn (originale)

Sie kommt nach hause, meistens morgens um zehn
Sie riecht nach Kneipenklo und kann kaum noch stehen
Sie fällt nebens Bett
In Klamotten und Schuhen
Sie bleibt liegen und schnarcht
Zögernd deck ich sie zu
In den Haaren Gestrüpp von Büschen und Hecken
Mit ihr kann man auf dem Rummel kleine Kinder erschrecken
Was hab ich mir da nur angelacht?
Wenn wir zusammen ausgehen wird’s ähnlich schlimm
Sie steckt der ganzen Welt, wie dämlich ich bin
Nur kurz nicht geguckt
Und sie schläft an der Bar
Was sie schlafend doch wiegt
War mir wirklich nicht klar
Aus dem Bad hör ich nachts ihr Stöhnen und Keuchen
Sie sieht aus als würd' sie hauptberuflich Vögel verscheuchen
Was hab ich mir da nur angelacht?

(traduzione)

Torna a casa, di solito alle dieci del mattino
Puzza di gabinetto da pub e riesce a malapena a stare in piedi
Cade vicino al letto
In vestiti e scarpe
Si sdraia e russa
La rimbocco con esitazione
Nel pelo del sottobosco di cespugli e siepi
Puoi usarlo per spaventare i bambini piccoli al divertimento
Di cosa stavo ridendo?
Se usciamo insieme, sarà altrettanto brutto
Dice al mondo intero quanto sono stupida
Semplicemente non sembrava
E lei dorme al bar
Ciò che la pesa addormentata
Davvero non me ne rendevo conto
Di notte la sento gemere e ansimare dal bagno
Sembra che il suo lavoro sia quello di spaventare gli uccelli
Di cosa stavo ridendo?