Traduzione del testo della canzone Risto's Riff - Moonface, Siinai, Spencer Krug

Risto's Riff (originale)

If I’m a bird in the night
Let it be so
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
Sitting underneath the bells of the Christchurch cathedral
I never wanted to be anything that we can’t see ourselves without
If I’m a man on a trapeze
And you said «Come on lover, please!»
I’d say «Okay, I never want to be anything that we can not see ourselves
without.»
And if I’m the very first ghost of the radio
I’d say «there's way worse things that I can say that I am than the very first
ghost of the radio»
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
Captain, captain I think we’ve captured a wanderer
It keeps talking, talking about the life of the material world
At least I’m not a photographer
At least I’m not a photographer
Said «at least I’m not a photographer»
If I’m a radio
I am a radio

Risto's Riff (traduzione)

Se sono un uccello nella notte
Lascia che sia così
Non ho mai voluto essere qualcosa di cui non possiamo vederci senza
Seduto sotto le campane della cattedrale di Christchurch
Non ho mai voluto essere qualcosa di cui non possiamo vederci senza
Se sono un uomo su un trapezio
E tu hai detto "Vieni amante, per favore!"
Direi "Va bene, non voglio mai essere qualcosa che non possiamo vedere noi stessi
privo di."
E se sono il primo vero fantasma della radio
Direi "ci sono cose molto peggiori che posso dire di essere rispetto alla prima
fantasma della radio»
Almeno non sono un fotografo
Almeno non sono un fotografo
Ha detto «almeno non sono un fotografo»
Capitano, capitano Penso che abbiamo catturato un vagabondo
Continua a parlare, a parlare della vita del mondo materiale
Almeno non sono un fotografo
Almeno non sono un fotografo
Ha detto «almeno non sono un fotografo»
Se sono una radio
Sono una radio