Traduzione del testo della canzone Okay to Do This - Moonface, Spencer Krug

Okay to Do This (originale)

Do you remember when
The sound designers said to me
I just want to be
High all the time
And I said to them
I just want to be
Thinking how everything‘s perfectly wrong
While playing arpeggios ever so quietly
A couple boys with voices
Somewhere in the landscape
The pushcart poet gave them their choices
Politics or romance
Now everything is perfect
And everything is wrong
And everything’s apparently written in stone as they cry out like zombies
With their opposite answers
Do you remember when
We said «Maybe this is dead
This music we have made
This room that we have filled with beasts
Shouting at each other‘s faces»
Oh, fuck another word
Fuck another bluebird
Everything is perfectly wrong
Fuck another sacrificial song laid out like a snake getting eaten by
Our children in the sunset
Desperate sadness for no reason will overcome sometimes
When everything is perfect and
Everything is wrong
And then everything is coming up sunshine
You‘ll be fine
You‘ll be fine
Alongside the love of an actual life
Along for the ride of an actual lifetime
So please take me dancing in Mexico City
Where desperate sadness for no reason overcomes me
And everything is perfect and perfectly wrong
And then desperate sadness for no reason moves along
It is good to move on
Have many lives and
Shed your skin and
Sing
But I could use a spirit that just hangs out on my shoulder
Just to whisper in my ear that it’s okay to just get older
Yeah it’s okay to do this
Yeah it’s okay to do this
Yeah it’s okay to do this
This way

Okay to Do This (traduzione)

Ti ricordi quando
Me lo hanno detto i sound designer
Voglio solo essere
Alto tutto il tempo
E gli ho detto loro
Voglio solo essere
Pensando a come sia tutto perfettamente sbagliato
Mentre suoni gli arpeggi in modo così silenzioso
Un paio di ragazzi con le voci
Da qualche parte nel paesaggio
Il poeta carretto ha dato loro le loro scelte
Politica o romanticismo
Ora è tutto perfetto
E tutto è sbagliato
E tutto è apparentemente scritto nella pietra mentre gridano come zombi
Con le loro risposte opposte
Ti ricordi quando
Abbiamo detto «Forse questo è morto
Questa musica che abbiamo creata
Questa stanza che abbiamo riempito di bestie
Gridarci in faccia»
Oh, fanculo un'altra parola
Fanculo un altro uccello azzurro
Tutto è perfettamente sbagliato
Fanculo un'altra canzone sacrificale strutturata come un serpente che viene mangiato
I nostri figli al tramonto
La tristezza disperata per nessuna ragione a volte potrà essere superata
Quando tutto è perfetto e
È tutto sbagliato
E poi tutto sta sorgendo al sole
Starai bene
Starai bene
Accanto all'amore per una vita reale
Lungo per il viaggio di una vita reale
Quindi per favore portami a ballare a Città del Messico
Dove la tristezza disperata senza motivo mi sopraffà
E tutto è perfetto e perfettamente sbagliato
E poi la tristezza disperata senza motivo va avanti
È bene andare avanti
Avere molte vite e
Cambia la tua pelle e
Cantare
Ma potrei usare uno spirito che pende dalla mia spalla
Solo per sussurrarmi all'orecchio che va bene solo invecchiare
Sì, va bene fare questo
Sì, va bene fare questo
Sì, va bene fare questo
Per di qua