Traduzione del testo della canzone Minotaur Forgiving Knossos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Knossos (originale)

I have accepted it
I’m disconnected
I am a monster in a maze and in a way I’ll live forever
I have accepted it
I am connected
My ugly head is like a mushroom on a tree of knotted muscle
I have accepted it
I am two halves and two hearts
One was on a hook while the other one just watched
And then they named me
They called me Asterion
But they were fools for naming me anything at all
I have accepted it
I’m disconnected
I am the body that you bury in the ground
I have accepted it
I am connected
I am alive in the ground like a bug
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
I have taught myself to dance alone
I hear your parties and your music in the evening
I hear your laughter and your singing creeping over the walls
So I taught myself to dance alone
I am the star of these infinite halls
I am the owner of my lone owl feather
And that is all
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never bang on the door
There once was two different kinds of shadow
Dancing in a trance by the sea
And one was in disguise
Disguised as the other
They were attempting some kind of harmony
I was born into this
We were all born
You were born like a pearl
We were all born
We were all born
We were all born
From wall to wall, I am the star of these infinite halls
And while I know I’m not the brightest fire
I’ll never really understand why
You never sing any songs for me
You never sing any songs for me
And while I know I’m not your only monster
I’ll never really understand why
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never sing any songs about me
You never bang on the door
I have accepted it
And I forgive you
I am this monster in this maze and in a way I’ll live forever
You’ll never know me
None of you will ever see my face
No matter how much we long to face the unknown
And that’s okay
Yeah, that’s okay
We were all born
We were all born
You were born like a pearl
We were all born

Minotaur Forgiving Knossos (traduzione)

L'ho accettato
Sono disconnesso
Sono un mostro in un labirinto e in un certo modo vivrò per sempre
L'ho accettato
Sono connesso
La mia brutta testa è come un fungo su un albero di muscoli annodati
L'ho accettato
Sono due metà e due cuori
Uno era agganciato mentre l'altro guardava
E poi mi hanno chiamato
Mi hanno chiamato Asterion
Ma sono stati degli sciocchi a nominarmi qualsiasi cosa
L'ho accettato
Sono disconnesso
Io sono il corpo che tu seppellisci sotto terra
L'ho accettato
Sono connesso
Sono vivo nel terreno come un insetto
Non mi conoscerai mai
Nessuno di voi vedrà mai la mia faccia
Non importa quanto desideriamo affrontare l'ignoto
E va bene
Sì, va bene
Ho imparato da solo a ballare da solo
Sento le tue feste e la tua musica la sera
Sento la tua risata e il tuo canto strisciare sui muri
Così ho imparato a ballare da solo
Sono la stella di queste infinite sale
Sono il proprietario della mia piuma di gufo solitario
E questo è tutto
E mentre so che non sono il fuoco più luminoso
Non capirò mai davvero perché
Non canti mai nessuna canzone per me
Non bussi mai alla porta
C'erano una volta due diversi tipi di ombra
Ballando in trance in riva al mare
E uno era travestito
Travestito da l'altro
Stavano tentando una sorta di armonia
Sono nato in questo
Siamo tutti nati
Sei nato come una perla
Siamo tutti nati
Siamo tutti nati
Siamo tutti nati
Da parete a parete, sono la protagonista di queste infinite sale
E mentre so che non sono il fuoco più luminoso
Non capirò mai davvero perché
Non canti mai nessuna canzone per me
Non canti mai nessuna canzone per me
E mentre so che non sono il tuo unico mostro
Non capirò mai davvero perché
Non canti mai nessuna canzone su di me
Non canti mai nessuna canzone su di me
Non canti mai nessuna canzone su di me
Non canti mai nessuna canzone su di me
Non canti mai nessuna canzone su di me
Non bussi mai alla porta
L'ho accettato
E ti perdono
Sono questo mostro in questo labirinto e in un certo modo vivrò per sempre
Non mi conoscerai mai
Nessuno di voi vedrà mai la mia faccia
Non importa quanto desideriamo affrontare l'ignoto
E va bene
Sì, va bene
Siamo tutti nati
Siamo tutti nati
Sei nato come una perla
Siamo tutti nati