Traduzione del testo della canzone Hater - Moonface, Spencer Krug

Hater (originale)

I came here just to curse this city
Just another wasteland
You were far too pretty for
I scowled at the mountain
I spit at the shore
I sulked at some parties
It couldn’t bore me more
Made a couple of friends
They scattered like dropped diamonds
Called me a hater
Because I hated everything but you
Maybe you weren’t born
With that necessary scorn
Like one hundred million souls
All screaming «Die»
But only one cruel beauty
Who nothing ever compared to
Could be the creator
Of a hater such as I

(traduzione)

Sono venuto qui solo per maledire questa città
Solo un'altra terra desolata
Eri troppo carina per
Guardai torvo la montagna
Sputo sulla riva
Ho tenuto il broncio ad alcune feste
Non potrebbe annoiarmi di più
Si sono fatti un paio di amici
Si sparsero come diamanti caduti
Mi ha chiamato un odiatore
Perché odiavo tutto tranne te
Forse non sei nato
Con quel necessario disprezzo
Come cento milioni di anime
Tutti urlavano «Muori»
Ma solo una crudele bellezza
A cui niente mai paragonato
Potrebbe essere il creatore
Di un odiatore come me