Traduzione del testo della canzone Helsinki Winter 2013 - Moonface, Spencer Krug

Helsinki Winter 2013 (originale)

When I look into the mirror, I see all of my old friends
They are the tails of rockets going by in the window just behind me
Then I see the flash of the gunshot from the black gun I imagine
When I think of how they told me that he bought one
Oh lover, fuck me in the afternoon, fuck me in the evening
Either way, at least it will be now in which we’re living
Overseas, underground
I thought that I would be stronger
I didn’t know that my old life would become
A swarm of swallows thinning out against the aurora borealis
That’s right, I said a swarm of swallows thinning out against the aurora
borealis
Oh won’t you throw me from the palace
Should I ever reach for my brother’s crown
For he is he, an honest king
And I am only everything else
I’ll stay
Under the table cause we both know
That I am willing and I am able
And we both know there is no Cain, there is no Abel
And when you hang around
When you hang around
And then you hang around
You belong where you are found
When you hear your name
Coming straight from the horse’s mouth
And you don’t run either away or toward the sound
You belong where you are found
And that book
Under your arm
Has a title like a hot coal
You fool
You fool
Said when you hang around
And when you just hang around
And then you just, you just, you just hang around
You belong where you are found
You belong where you are found
You belong where you are found
Overseas, underground
I thought that I would be stronger

Helsinki Winter 2013 (traduzione)

Quando mi guardo allo specchio, vedo tutti i miei vecchi amici
Sono le code dei razzi che passano nella finestra proprio dietro di me
Poi vedo il lampo dello sparo dalla pistola nera che immagino
Quando penso a come mi hanno detto che ne ha comprato uno
Oh amore, fottimi nel pomeriggio, fottimi la sera
Ad ogni modo, almeno sarà ora in cui viviamo
Oltremare, sotterraneo
Pensavo che sarei stato più forte
Non sapevo che la mia vecchia vita sarebbe diventata
Uno sciame di rondini che si dirada contro l'aurora boreale
Esatto, ho detto uno sciame di rondini che si diradano contro l'aurora
boreale
Oh non vuoi buttarmi dal palazzo
Dovrei mai raggiungere la corona di mio fratello
Perché lui è lui, un re onesto
E io sono solo tutto il resto
Rimarrò
Sotto il tavolo perché lo sappiamo entrambi
Che sono disposto e sono in grado
E sappiamo entrambi che non c'è Caino, non c'è Abele
E quando te ne vai in giro
Quando sei in giro
E poi te ne vai in giro
Appartieni dove ti trovi
Quando senti il ​​tuo nome
Proviene direttamente dalla bocca del cavallo
E non scappi né verso il suono
Appartieni dove ti trovi
E quel libro
Sotto il tuo braccio
Ha un titolo come un carbone ardente
Sciocco
Sciocco
Ha detto quando esci in giro
E quando te ne vai in giro
E poi semplicemente, semplicemente, semplicemente gironzoli
Appartieni dove ti trovi
Appartieni dove ti trovi
Appartieni dove ti trovi
Oltremare, sotterraneo
Pensavo che sarei stato più forte