Traduzione del testo della canzone Minotaur Forgiving Minos - Moonface, Spencer Krug

Minotaur Forgiving Minos (originale)

I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost
Like the smell of cooked meat
I sometimes catch through the stone
I stopped looking for the way out years ago
There is a hole in the ceiling
I have memorized the corner
Where I can see the sky
And I go there sometimes to watch whatever floats around
I stopped looking for the way out years ago
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
But that sadistic inventor did a fantastic job
All innocent, innocent, innocent, all
I hear the kids singing on the far side of the wall
«His Highness King Minos couldn’t kill the white bull
So the sea god hit the bull and the Queen hit the stall»
And I guess you know the rest and don’t think about me at all
Except for every nine years sending fourteen souls
All seven of the boys and all seven of the girls
All innocent, innocent, innocent, all
And I hate to hear their screams
And I hate to see myself through their full moon eyes
And I hate that I forgive you
But I do
I just don’t know why
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
I know the colour of blue and the colour of blood
And that sadistic inventor did a fantastic job
That sadistic inventor
That sadistic inventor
That sadistic inventor did a fantastic job
I know what birds are
I know what clouds are
But I will never know why you couldn’t kill the bull
And that sadistic inventor did a fantastic job
I stopped looking for the way out years ago
It’s like chasing a ghost

Minotaur Forgiving Minos (traduzione)

Ho smesso di cercare una via d'uscita anni fa
È come inseguire un fantasma
Come l'odore della carne cotta
A volte afferro attraverso la pietra
Ho smesso di cercare una via d'uscita anni fa
C'è un buco nel soffitto
Ho memorizzato l'angolo
Dove posso vedere il cielo
E a volte ci vado a guardare ciò che fluttua intorno
Ho smesso di cercare una via d'uscita anni fa
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
So cosa sono gli uccelli
So cosa sono le nuvole
Conosco il colore del blu e il colore del sangue
Ma quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
Tutti innocenti, innocenti, innocenti, tutti
Sento i bambini cantare dall'altra parte del muro
«Sua Altezza il re Minosse non ha potuto uccidere il toro bianco
Quindi il dio del mare ha colpito il toro e la regina ha colpito la stalla»
E immagino tu sappia il resto e non pensi affatto a me
Tranne che ogni nove anni mandando quattordici anime
Tutti e sette i ragazzi e tutte e sette le ragazze
Tutti innocenti, innocenti, innocenti, tutti
E odio sentire le loro urla
E odio vedermi attraverso i loro occhi di luna piena
E odio il fatto di averti perdonato
Ma io faccio
Non so perché
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
So cosa sono gli uccelli
So cosa sono le nuvole
Conosco il colore del blu e il colore del sangue
E quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore
Quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
So cosa sono gli uccelli
So cosa sono le nuvole
Ma non saprò mai perché non hai potuto uccidere il toro
E quel sadico inventore ha fatto un lavoro fantastico
Ho smesso di cercare una via d'uscita anni fa
È come inseguire un fantasma