Traduzione del testo della canzone Sad Suomenlinna - Moonface, Spencer Krug

Sad Suomenlinna (originale)

It’s the longest day of the year
It’s the oddest way to dissolve into a sea of tears
But deep in the cave of that fortress on the island
You’ll find me crying
Sad Suomenlinna
They call me Sad Suomenlinna
You wonder why I chose not to dance
To wander childishly through the dawn?
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
Is there really magic in the mist?
Is there something beautifully tragic I have missed?
I feel terrible, my love
I have ruined another party
I feel terrible, my love
I have ruined another year
Sad Suomenlinna
They call me Sad Suomenlinna
You wonder why I chose not to dance
To wander childishly through the dawn?
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
You’ve got to pay for some of the good times
You’ve got to cry for every song
Lover, lover
Come sing for me
Lover, lover
I’ve earned my lullaby inside a cave

Sad Suomenlinna (traduzione)

È il giorno più lungo dell'anno
È il modo più strano per dissolversi in un mare di lacrime
Ma nel profondo della grotta di quella fortezza sull'isola
Mi troverai a piangere
Suomenlinna triste
Mi chiamano Sad Suomenlinna
Ti chiedi perché ho scelto di non ballare
Per vagare infantilmente attraverso l'alba?
Devi pagare per alcuni dei bei momenti
Devi piangere per ogni canzone
C'è davvero magia nella nebbia?
C'è qualcosa di meravigliosamente tragico che mi è sfuggito?
Mi sento malissimo, amore mio
Ho rovinato un'altra festa
Mi sento malissimo, amore mio
Ho rovinato un altro anno
Suomenlinna triste
Mi chiamano Sad Suomenlinna
Ti chiedi perché ho scelto di non ballare
Per vagare infantilmente attraverso l'alba?
Devi pagare per alcuni dei bei momenti
Devi piangere per ogni canzone
Devi pagare per alcuni dei bei momenti
Devi piangere per ogni canzone
Amante, amante
Vieni a cantare per me
Amante, amante
Mi sono guadagnato la mia ninna nanna all'interno di una grotta