Traduzione del testo della canzone Matkan Lopussa - Moonsorrow

Matkan Lopussa (originale)

Painavi mieleni
kuin kaikki maa.
Vaipuu jo eloni
sammalten taa.
Ikihonkain siimekseen
yksin nyt jään.
Menneet on linnut sen,
lehvät vain nään.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.
Syömmeni kyyneleet
kuin kastetta ois.
Mukana tuulen
ne kulkeutuu pois.
Sulkeutuu maailma kerran
ihmisen eestä.
Laulunsa viimeinen
taivaisiin soi.

Matkan Lopussa (traduzione)

La mia mente era pesante
come tutto il paese.
La mia vita sta già tramontando
dietro i muschi.
Per sempre
solo ora ghiaccio.
Sono finiti gli uccelli che
lascia proprio così.
Il mondo si chiude una volta
per uomo.
L'ultima delle sue canzoni
i cieli stanno suonando.
Ho mangiato in lacrime
come il battesimo ois.
Accompagnato dal vento
sono portati via.
Il mondo si chiude una volta
per uomo.
L'ultima delle sue canzoni
i cieli stanno suonando.