Traduzione del testo della canzone Werbepause - Moop Mama

Werbepause (originale)

Scheinbar läuft ihr Leben nicht so wie es laufen sollte
Denn sie hat ständig schlechte Laune und feiert keine Erfolge
Über ihrem Kopf schwebt 'ne kleine graue Wolke
Aus der es hagelt und schneit, die Sonne seit Tagen nicht scheint
Irgendwas ist falsch, sie wird vom Geiz nicht geil, und von der Creme nicht
jünger
Und ihre Arbeit macht sie weder reich noch frei, und die Diät nicht dünner
In der Sonderbeilage der Frauenzeitschrift steht, wie man den Traummann findet
Sie hat’s ausprobiert, die Gurkenmaske aufgelegt, aber das Rezept gelingt nicht
Und von den Plakatwänden lachen sie sie aus, mit diesem festgeklebten Grinsen
Doch sie hat einen Eimer schwarze Farbe mitgebracht von zuhaus und 'nen fetten
Pinsel
Und sie fügt diesem Bild hinzu was noch fehlt
Wollen wir doch mal sehen, wie euch dieser riesige Penis steht!
Scheinbar läuft sein Leben nicht so wie es laufen müsste
Denn es gibt alles keinen Sinn, also keinen von dem er wüsste
Und wo auch immer er den Fuß hinsetzt ist eine Pfütze
Entweder gehöriges Pech, oder doch Murphy’s Gesetz
Was macht er bloß falsch?
Er wird vom Mac nicht fit, und aus dem Scheiß nicht
schlauer
Ganz sicher ist er sich nie, die Kippe schmeckt ihm nicht, maybe sollte er
aufhören
Und ihm ist wirklich scheißegal was Deutschland jetzt gerade sucht,
er hat hier nichts verloren
Das Erfolgsrezept aus dem Lebensberatungsbuch ist leider nichts geworden
Doch von den Plakatwänden lachen sie ihn aus, mit diesem ekelhaften Grinsen
Doch er hat einen fetten schwarzen Marker mitgebracht von zuhaus mit der
dicksten Tinte
Und er fügt diesem Bild hinzu was noch fehlt
Wollen wir doch mal sehen, wie euch dieses Hitler-Bärtchen steht!
Und es sind keine Kritzeleien, es ist freie Meinungsäußerung
Denn diese Schweine ficken deine und meine Birne, und sagen niemals
Entschuldigung

Werbepause (traduzione)

Sembra che la sua vita non stia andando come dovrebbe
Perché è sempre di cattivo umore e non festeggia i successi
C'è una nuvoletta grigia sopra la sua testa
Da cui grandina e nevica, il sole non splende da giorni
Qualcosa non va, non si eccita per l'avarizia e non per la crema
minore
E il loro lavoro non li rende ricchi o liberi, e la dieta non li rende più magri
Il supplemento speciale della rivista femminile racconta come trovare l'uomo dei tuoi sogni
Ci ha provato, ha messo la maschera al cetriolo, ma la ricetta non funziona
E dai cartelloni pubblicitari ridono di lei con quel sorriso bloccato
Ma ha portato da casa un secchio di vernice nera e uno grasso
Pennello
E aggiunge a questa foto ciò che ancora manca
Vediamo come ti si addice quel pene enorme!
A quanto pare la sua vita non sta andando come dovrebbe
Perché tutto non ha significato, quindi nessuno che lui sappia
E ovunque metta il piede c'è una pozzanghera
O è sfortuna o è la legge di Murphy
Cosa sta facendo di sbagliato?
Non si rimette in forma dal Mac e non da quella merda
più intelligente
Non è mai del tutto sicuro, non gli piace il frocio, forse dovrebbe
fermare
E davvero non gliene frega niente di quello che la Germania sta cercando in questo momento,
non ha affari qui
Sfortunatamente, la ricetta per il successo del libro di consulenza sulla vita non si è realizzata
Ma dai cartelloni lo ridono con quel sorriso disgustoso
Ma ha portato un grosso pennarello nero da casa con il
inchiostro più spesso
E aggiunge a questa foto ciò che ancora manca
Vediamo come ti stanno bene quei piccoli baffi di Hitler!
E non sono scarabocchi, è libertà di parola
Perché questi maiali si fottono la testa e la mia e non dirlo mai
scusa