Traduzione del testo della canzone Party der Versager - Moop Mama

Party der Versager (originale)

Das ist nicht die Party des Jahres
Sondern etwas ganz normales
Das Gefühl nicht weit gekommen zu sein
Am Ende des Tages
Es gibt nichts zu feiern
Nein, nein, gar nichts
Aber das reicht als Basis
Wenn dir grad alles egal ist
Schau mal, wir
Verbarrikadieren uns mit einem Kasten Bier
Vor der Disco
Und bepöbeln Leute
(Hey, mit den Klamotten kommt ihr nicht raus, Jungs!)
Wer braucht Barkeeper?
Wir haben den Tankwart!
Very unimportant Persons zahlen mit der Pfandmark!
Heirate mich!
Ich mach dir nen Arbeitslosenantrag
Und für die Ehepflichten
Hab ich eine Krankschreibung vom Amtsarzt
Hoher Lebensstandard
Dein Montag ist mein Samstag
Verabschiede die Regeln
Fast als säße ich im Landtag
Werft eure beiden linken Hände in die Luft!
Erfolgsaussichten sind kleiner als die Getränke in den Clubs
Ja, wir zappeln im Dunkeln
Doch es stört uns überhaupt nicht
Die einzige Beleuchtung die es braucht ist das Blaulicht
Wenn alles glatt läuft nehme ich später den grün-weißen Partybus
Dahin wo man für die eigenen vier Wände nicht zahlen muss
Wir holen uns nur die Party, die uns zusteht
Als ob die meisten Leute feiern, weil es ihnen gut geht
Bullshit!
Komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, dem kann nichts mehr passieren!
Ey, hey, die Party der Versager!
Wer nicht lächelt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr schockieren!
Komm auf die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und jetzt
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Tritt auf der Stelle
Es gibt kein Vorankommen
Setz die Maske ab, die du jeden Tag trägst!
Nichts kann so absurd sein wie die Realität
Alles Satire
Von Arbeitstieren bevölkerte Welt
Reines Theatergespiele, Karikatur seiner selbst
Aufgrund der großen Nachfrage gibt es ein paar Zusatztermine
Du selbst in allen Rollen
Freizeitstress, Beruf und Familie
Wir wollen durchs Leben laufen
Wie wandelnde Superlative
Das perpetuum mobile Mensch (die Zukunftsmaschine)
Ich lebe ungeniert, indem ich meinen Ruf ruiniere
Im stehen auf den Topf, wenn Topffinanzierung, uriniere
Nichts ist umsonst
Und man gewöhnt sich daran
Das Leben ist ne Schlampe, die du dir nicht schöntrinken kannst
Ich rechne mit dem schlimmsten
Andere mit Milliarden
Doch deren Probleme will ich nicht haben
Ich will nur sagen, dass selbst Superhelden
Immer ein zweites Leben zum chillen haben
In dem sie Spasten sind und Brillen tragen
Ich könnt ein unbezahltes Praktikum machen
Aber ich bleib lieber eine Null, als mich abziehen zu lassen
Meinetwegen, geh den graden Weg
Malen nach Zahlen
Gewinnertypen sind Typen, die beim Versagen versagen
Also, ey, komm auf die Party der Versager!
Wer nichts erwartet, den kann nichts mehr schockieren!
Ah, ah, die Party der Versager!
Wer keine Maske trägt kann sein Gesicht nicht verlieren!
Ey, komm auf die Party der Versager!
Wem alles gleich ist, den kann nichts mehr passieren!
Yo, Die Party der Versager!
Tanz den Versager-Boogie mit mir!
Und der geht:
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Okey
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Und dann
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Es gibt kein Vorankommen
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Dreh dich im Kreis
Denn es gibt kein Vorankommen
Party?, Pa-pa-pa-party, Party, Pa-pa-pa-party, Party?, Party…
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Bauch raus, Brust rein
Immer leicht gebückt
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
Ein Schritt vor, zwei zurück
You gotta fight for your right zu versaaaaagen

(traduzione)

Questa non è la festa dell'anno
Ma qualcosa di completamente normale
La sensazione di non essere andato lontano
Alla fine del giorno
Non c'è niente da festeggiare
No, no, proprio niente
Ma basta come base
Quando non ti interessa
guarda, noi
Barricarci con una cassa di birra
Di fronte alla discoteca
E le persone prepotenti
(Ehi, non uscite con i vostri vestiti, ragazzi!)
Chi ha bisogno di baristi?
Abbiamo il benzinaio!
Le persone molto irrilevanti pagano con il contrassegno di deposito!
Sposami!
Ti farò domanda per la disoccupazione
E per i doveri coniugali
Ho una nota di malattia dall'ufficiale medico
Elevato tenore di vita
Il tuo lunedì è il mio sabato
Metti in atto le regole
Quasi come se fossi seduto nel parlamento statale
Lancia le tue due mani sinistre in aria!
Le possibilità di successo sono minori dei drink nei club
Sì, ci muoviamo nel buio
Ma non ci disturba affatto
L'unica illuminazione di cui ha bisogno è la luce blu
Se tutto va bene, più tardi prenderò il party bus bianco e verde
Dove non devi pagare per le tue quattro mura
Stiamo solo ricevendo la festa a cui abbiamo diritto
Come se la maggior parte delle persone facesse festa perché se la cavano bene
cazzate!
Vieni alla festa dei perdenti!
Se non ti aspetti nulla, non ti può succedere nulla!
Ehi, ehi, la festa dei perdenti!
Se non sorridi, non puoi perdere la faccia!
La festa dei perdenti!
Se tutto è uguale, niente può più scioccarti!
Vieni alla festa dei perdenti!
Balla il boogie del perdente con me!
E va:
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
ok
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
E adesso
Passo sul posto
Passo sul posto
Passo sul posto
Non ci sono progressi
Passo sul posto
Passo sul posto
Passo sul posto
Non ci sono progressi
Togliti la mascherina che indossi tutti i giorni!
Niente può essere assurdo come la realtà
Tutta satira
Mondo popolato da animali da lavoro
Puro dramma, caricatura di se stesso
A causa della grande richiesta, ci sono alcune date aggiuntive
Tu in tutti i ruoli
Stress da tempo libero, lavoro e famiglia
Vogliamo camminare attraverso la vita
Come i superlativi ambulanti
Il moto perpetuo umano (la macchina del futuro)
Vivo spudoratamente rovinando la mia reputazione
Sono in piedi sul piatto quando il finanziamento del piatto urina
Niente viene gratis
E ti ci abitui
La vita è una puttana che non puoi bere da solo
Mi aspetto il peggio
Altri con miliardi
Ma non voglio i loro problemi
Voglio solo dire che anche i supereroi
Avere sempre una seconda vita per rilassarsi
Essendo picche e indossando occhiali
Posso fare uno stage non retribuito
Ma preferirei rimanere uno zero che essere detratto
Va bene, vai dritto
Dipingi con i numeri
I tipi di vincitore sono tipi che falliscono quando falliscono
Quindi, ehi, vieni alla festa dei perdenti!
Se non ti aspetti niente, niente può più scioccarti!
Ah, ah, la festa dei perdenti!
Se non indossi una maschera, non puoi perdere la faccia!
Ehi, vieni alla festa dei perdenti!
Se tutto è uguale, non ti può succedere nulla!
Yo, la festa dei perdenti!
Balla il boogie del perdente con me!
E va:
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
ok
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
E poi
Gira in tondo
Gira in tondo
Gira in tondo
Non ci sono progressi
Gira in tondo
Gira in tondo
Gira in tondo
Perché non c'è progresso
Festa?, festa di papà, festa, festa di papà, festa?, festa...
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
Un passo avanti, due indietro
Stomaco in fuori, petto in dentro
Sempre leggermente piegato
Un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due indietro
Un passo avanti, due indietro
Devi lottare per il tuo diritto a versareaaaagen