Traduzione del testo della canzone Liebe - Moop Mama

Liebe (originale)

Jedes Jahr, wenn die Blüten sprießen
Wenn sich Bienchen und Blümchen lieben auf den grünen Wiesen
Und die Züge nach Füßen riechen, wenn die Türen schließen
Merk ich, wie ich wieder diese Frühlingsgefühle kriege
Die ganze Stadt ist voller Schönheitsköniginnen
Und sogar die Vögel singen ihnen Lobeshymnen mit geölten Stimmen
Da wird mir klar, meine Liebe ist doch unbegrenzt
Wie faszinierend dieses Kunstwerk Mensch
Und dann möcht ich sie verteilen diese Liebe, die ich hab
Wozu der ganze Neid, die Intrigen und der Hass?
Denn egal, ob fett und weiß oder abgemagert und schwarz
Am Ende sind wir alle gleich wie die Lieder in den Charts
Wir haben nur so wenig Zeit, von der Wiege bis ins Grab
Und verschwenden sie mit Scheiße wie Terminen oder Schlaf
Wer hat eigentlich gesagt, dass man mit Liebe seine Miete nicht bezahlt
Ich kauf ein Eis und siedel um in den Park
Wenn du ein Mensch bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, hab ich Liebe für dich
Ich habe Liebe da, Liebe da, Liebe
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, hab ich auch Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Du bist ein Whack-MC?
Ich hab keine Liebe für dich!
Ich kann nicht jedem Menschen Liebe geben
Diesen Zustand erreiche ich auch nicht mehr in diesem Leben
Momentan bin ich eher miesepetrig
Und das liegt wohl an diesem ekligen Nieselregen
Jeder sucht nach Liebe, dass ist nicht zu widerlegen
All you need is Love, ich lege die Beatles auf
Aber das Leben unterrichtet dich mit tiefen Schlägen
Esst mehr Tofuschnitzel, lasst die Tiere leben!
Oder macht es doch so wie die Chinesen
Fresst eure Katzen, hab gehört die haben sieben Leben
Ich würde das auch tun, doch ich hab ne Allergie dagegen
Und noch paar andere, zum Beispiel gegen Bibellesen
Dabei muss ich schon sagen, Nächstenliebe mag ich gerne
Würde sogar den Papst umarmen, wenn ich nicht so en Arschloch wäre
Was?
Das sind nur Vorurteile?
Ich hab keine Vorurteile!
Nur die Russen haben Vorurteile!
Ja, ich bin ein Hippie, nur kein Bock mich so anzuziehen
Komm in den Kreis, wir spielen zusammen Tamburin
Freie Liebe und friedliche Phantasien
Wir springen den ganzen Tag auf einem riesigen Trampolin
Yippie Yeah, jeder umarmt seinen Nebenmann
Und gibt ihm soviel Liebe wie er grade geben kann
Und wenn der Sommer auf sich warten lassen sollte
Tanzen wir eben den Regentanz
Wenn du ein Mensch bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Tier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Baum bist, dann hab ich Liebe für dich
Ich hab sehr Liebe, Liebe, Liebe
Wenn du ein Getränk bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du ein Bier bist, dann hab ich Liebe für dich
Wenn du mit Schaum bist, oh man das wär so großartig!
Aber wenn du ein Becks Lemon bist, dann bitte, stell dich nicht in das Regal zu
den anderen Bieren und tu so als würdest du dazu gehören…
Arschloch!
Ehm.
Habt ihr Liebe für mich?
Dann gibt mir mal ein Oh Yeah!
Ein Wooah Yeah!
Ein Haaa Yeah!
Oh Yeah!
Und dann ein Oh, Oh, Yeah, Yeah
Gibt mal ein Ohhhh Yeaaah
Ein Wohoho Yeah
Ein Wauu Yeah!
Werd Teil der RGD-Community!

Liebe (traduzione)

Ogni anno quando i fiori spuntano
Quando api e fiori fanno l'amore sui prati verdi
E i treni odorano di piedi quando le porte si chiudono
Noto come provo di nuovo quei sentimenti primaverili
L'intera città è piena di reginette di bellezza
E anche gli uccelli cantano le loro lodi con voci unte
Allora mi diventa chiaro che il mio amore è illimitato
Com'è affascinante quest'opera d'arte uomo
E poi voglio condividere questo amore che ho
Perché tutta l'invidia, gli intrighi e l'odio?
Perché non importa se grasso e bianco o emaciato e nero
Alla fine siamo tutti uguali alle canzoni in classifica
Abbiamo così poco tempo dalla culla alla tomba
E sprecarli in merda come appuntamenti o dormire
Chi ha detto che l'amore non ti paga l'affitto
Comprerò un gelato e mi trasferirò al parco
Se sei umano, ho amore per te
Se sei un animale, ho amore per te
Se sei un albero, ho amore per te
Ho amore lì, amore lì, amore
Se sei umano, allora ho amore per te
Se sei un animale, anch'io ho amore per te
Se sei un albero, allora ho amore per te
Sei un whack MC?
Non ho amore per te!
Non posso dare amore a tutti
Non raggiungerò più questo stato nemmeno in questa vita
Al momento sono piuttosto scontroso
E questo è probabilmente dovuto a quella pioggerellina disgustosa
Tutti cercano l'amore, non si può negarlo
Tutto ciò di cui hai bisogno è amore, metterò i Beatles
Ma la vita ti insegna con colpi profondi
Mangia più patatine di tofu, lascia vivere gli animali!
Oppure fallo come fanno i cinesi
Mangia i tuoi gatti, ho sentito che hanno sette vite
Lo farei anch'io, ma ho un'allergia
E pochi altri, per esempio contrari alla lettura della Bibbia
Devo dire che mi piace la carità
Abbraccerei anche il Papa se non fossi un tale stronzo
Che cosa?
Sono solo pregiudizi?
Non ho pregiudizi!
Solo i russi hanno pregiudizi!
Sì, sono un hippie, solo che non sono dell'umore giusto per vestirmi così
Entra nel cerchio, suoneremo il tamburello insieme
Amore libero e fantasie pacifiche
Saltiamo su un trampolino gigante tutto il giorno
Yippie Sì, tutti abbracciano il loro vicino
E gli dà tutto l'amore che può dare in questo momento
E se l'estate sta arrivando
Facciamo la danza della pioggia
Se sei umano, allora ho amore per te
Se sei un animale, allora ho amore per te
Se sei un albero, allora ho amore per te
Ho molto amore, amore, amore
Se sei un drink, allora ho amore per te
Se sei una birra, allora ho amore per te
Se sei con la schiuma, oh amico, sarebbe fantastico!
Ma se sei un Becks Lemon, per favore non stare sullo scaffale
le altre birre e fai finta di appartenere...
Stronzo!
ehm
hai amore per me?
Allora dammi un Oh Yeah!
Un wooah sì!
A Haaa Sì!
O si!
E poi un oh, oh, yeah, yeah
Dà un ohhhh siaaah
Un Wohoho Sì
Un bau sì!
Entra a far parte della community RGD!