Traduzione del testo della canzone Latte macchiato - Moop Mama

Latte macchiato (originale)

Krokodilstränen wegen der krebsergenden Plastikpuppe
Smalltalk mit der Quasselstrippe aus der Krabbelgruppe
Noah und Mia sind immernoch sauer aufeinander
Sie streiten ständig und der kleine nennt mich dauernd Mama
Multitasking zwischen iPad und guck doch mal
Sabber am V-Ausschnitt Breifleck am Yuppieschal
Schnell zum Kiosk laufen die neue Nido kaufen
Denn da steht alles drin über die Dinge, die wir brauchen
Der da drüben hat nen besseren Buggy
Aber ehrlich gesagt leider nen hässlichen Papi
Ok, gut Aussehen, jung und dynamisch sein
Ausatmen, durch den Mund und durch die Nase ein
Immer schön locker bleiben, 30 ist das neue 20
Man ist so jung wie man sich gibt, also komm entspann dich
Om Shanti, bleib einfach im Moment
Nimm dir die Zeit für ein lauwarmes Ingetränk
Sie so: «lange nicht gesehen»
Er so: «Nett dich hier zu treffen»
Sie so: «Und wie gehts?»
Er so: «Naja, alles grad n bisschen stressig»
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo die Mieten steigen — auch in Krisenzeiten
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Bei uns im Viertel, Baby!
Zwischen Hobbygruppe und Yogakurs
Grade noch Zeit für Coffee to go und Sojawurst
Lücke finden um den Kleinstwagen einzuparken
Man muss an den meisten Tagen 2 Straßen weiter fahren
Diesen Job doch jetzt angefangen
Alles Neu — Top Projekt an der Angel
Tolle Leute, kreativeres Umfeld
Und das Gependel wirkt negativ auf die Umwelt
Wohnungssuche war ein endloses Rumgetue
Immernoch, ununterbrochen Handwerker in unsrer Bude
Die Ikea Küche kommt in Einzelteilen
Doch wenn sie steht Ergebnis: Leider Geil
Füg mich in die ganze Situation immer leichter ein
Das schleift sich ein, nach einigen kleineren Reiberein
Großartig, doch sehr, sehr anstregend im Moment
Gönne mir gerne ein fair gehandeltes Ingetränk
Er so: «Lange nicht gesehen»
Sie so: «Nett dich hier zu treffen»
Er so: «Und wie gehts?»
Sie so: «Naja, alles grad ein bisschen stressig»
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo jeder Streetart macht und jeder bekommt nen Kitaplatz
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Büros, die man durchs Fenster sieht — guck mal ne Secondhandboutique
Wir bieten Kaffee und Tee an — und kostenloses W-Lan
Alles Bio und Fairtrade — Wie willst du dein Getränk, Tall oder Grande?
Schöne Retromöbel — Twitter mit den andern Szenevögeln
Aufwendig belegte Brötchen — Süße Kleinigkeiten, die die Seele trösten
Decaf oder Soja — der Kuchen schmeckt hier wie der von Oma
Noch Nussaroma — dein nerviger Nachwuchs lutscht am Sofa
Und aus einem Arbeiterviertel …
Wird ein Künstlerviertel …
Wird ein Szeneviertel …
Wird ein Latte Macchiato!
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo jeder Streetart macht und jeder bekommt nen Kitaplatz
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Büros, die man durchs Fenster sieht — guck mal ne Secondhandboutique
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Wo die Mieten steigen — auch in Krisenzeiten
Hier im Viertel — bei uns im Viertel
Und in dem Café von Ulrike ist jetzt auch ne Boutique
Werd Teil der RGD-Community!

Latte macchiato (traduzione)

Lacrime di coccodrillo a causa della bambola di plastica cancerogena
Chiacchiere con il chiacchierone del gruppo di bambini piccoli
Noah e Mia sono ancora arrabbiati l'uno con l'altro
Litigano tutto il tempo e il piccolo continua a chiamarmi mamma
Multitasking tra iPad e look
Sbavare sullo scollo a V, sbavare sulla sciarpa yuppie
Corri velocemente al chiosco per comprare il nuovo Nido
Perché dice tutto sulle cose di cui abbiamo bisogno
Quello laggiù ha un passeggino migliore
Ma onestamente, purtroppo, un brutto papi
Ok, guarda bene, sii giovane e dinamico
Espira attraverso la bocca ed entra attraverso il naso
Stai rilassato, 30 è il nuovo 20
Sei giovane come sembri, quindi rilassati
Om Shanti, rimani nel momento
Prenditi il ​​tempo per una bevanda tiepida
Le piace: "Non ci vediamo da molto tempo"
Lui: "Piacere di conoscerti qui"
Ti piace: "E come stai?"
Ha detto: "Beh, è ​​tutto solo un po' stressante"
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Dove gli affitti crescono, anche in tempi di crisi
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Nel nostro quartiere, piccola!
Tra gruppo hobby e corso di yoga
È solo l'ora del caffè e della salsiccia di soia
Trova un varco per parcheggiare la piccola auto
Devi guidare a 2 isolati quasi tutti i giorni
Inizia questo lavoro ora
Tutto nuovo: il miglior progetto sulla canna da pesca
Persone fantastiche, ambiente più creativo
E il pendolo ha un impatto negativo sull'ambiente
Trovare un appartamento è stato un trambusto senza fine
Eppure, artigiani ininterrotti nel nostro stand
La cucina Ikea viene fornita in parti
Ma quando c'è Risultato: Purtroppo Geil
Mi inserisco nell'intera situazione sempre più facilmente
Ciò si risolve dopo alcuni piccoli attriti
Ottimo, ma molto, molto faticoso in questo momento
Concedimi un drink del commercio equo e solidale
Lui: "Da molto tempo non ci vediamo"
Le piace: "Piacere di conoscerti qui"
Lui: "E tu come stai?"
Lei è tipo: "Beh, è ​​tutto un po' stressante in questo momento"
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Dove tutti fanno street art e tutti ottengono un posto all'asilo
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Uffici che puoi vedere attraverso la finestra: guarda una boutique di seconda mano
Offriamo caffè e tè e Wi-Fi gratuito
Tutto biologico e del commercio equo e solidale: come vuoi il tuo drink, alto o grande?
Bellissimi mobili retrò — Twitter con gli altri uccelli di scena
Rotoli ripieni elaborati — Piccole cose dolci che confortano l'anima
Decaffeinato o soia: la torta qui ha il sapore di quella della nonna
Ancora sapore di nocciola: la tua fastidiosa prole che succhia sul divano
E da un quartiere operaio...
Un quartiere degli artisti...
Sarà un quartiere alla moda...
Sarà un latte macchiato!
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Dove tutti fanno street art e tutti ottengono un posto all'asilo
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Uffici che puoi vedere attraverso la finestra: guarda una boutique di seconda mano
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
Dove gli affitti crescono, anche in tempi di crisi
Qui nel trimestre — con noi nel trimestre
E nel caffè di Ulrike ora c'è anche una boutique
Entra a far parte della community RGD!