Traduzione del testo della canzone Die Erfindung des Rades - Moop Mama

Die Erfindung des Rades (originale)

Ich reite, ich reite den Drathesel
Aus dem Weg da, weg da
Räumt sofort die Radwege
Was kümmern mich eure Fahrpläne
Deine verspätete Bahn geht mich nichts an
Guck, wie ich gas gebe, trete in die Pedale und schwupps
bin ich weg, wie 'ne gerade gestartete NASA Rakete
Zu schnell für deine Ratschläge
Alles was ich hör' ist üble Nachrede
Lege noch ein paar Zähne zu, alter Schwede!
Des geht wie bei dir die Karriere
Mein Antrieb: Muskelpakete
Brauche keinen Bus und spar' Knete
Während deine dieselschluckende Familie im … deinen Monatslohn ext
Du drehst Runden ums Karree 'ne Parklücke suchen
Während ich mich im Park glücklich ins Gras lege
Mein Dasein ist Idylle, Blümchentapete
Ich chille und knülle und zerknülle Leasingverträge
Großer Aufrühr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Du bist ein Wunderwerk der Natur
Auf einem Wunderwerk der Technik
Deine runde Körperkontur, unbeschwert und lässig
Sie reden und rufen und gestikulieren
Hände weg vom Lenkrad
Sirenen und Hupen gelten nur dir
Denn du rollst wie ein Gangster
2, 1 fahr vorbei
Drive by, …
Chabos vergessen wer der Babo ist und wollen deine … sein
Zeus würde sich gerne auf deinen Gepäckträger setzen
Boys gäbe alles nur um deine Kette zu fetten
Meine Boys sind hin und weg
Dreh’n am Rad ohne Sinn und Zweck
Handeln im Affeket
Irgendjemand löscht das Internet
Wir zwei sind vom selben Eisen
Also komm nimm meine Hand
Und wir fahren über Rot in den Sonnenuntergang
Vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Großer Aufruhr vom Olymp bis zum Hades
Was hier passiert liegt nicht im Sinn des Quadrates
Die Zeit der Dreiecke ist vorbei
Endlich schließt sich der Kreis
Die Erfindung des Rades
Also komm schon lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen
Rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen, rollen, rollen
Lass es rollen

(traduzione)

Io giro, io giro il drathesel
Fuori mano, là fuori
Sgomberare immediatamente le piste ciclabili
Cosa m'importa dei tuoi orari
Il tuo treno in ritardo non sono affari miei
Guarda come accelero, pedalo e presto
Sono andato come un razzo della NASA appena lanciato
Troppo veloce per i tuoi consigli
Tutto quello che sento è calunnia
Metti qualche dente in più, vecchio svedese!
È come la tua carriera
La mia spinta: impacchi muscolari
Non hai bisogno di un autobus e risparmia denaro
Mentre la tua famiglia consumatrice di diesel in... il tuo stipendio mensile ext
Fai il giro della piazza alla ricerca di un parcheggio
Mentre mi sdraio felice sull'erba del parco
La mia esistenza è idillio, carta da parati con fiori
Mi rilasso, accartoccio e accartoccio i contratti di locazione
Grande tumulto dall'Olimpo all'Ade
Quello che sta succedendo qui non è nel senso della piazza
Il tempo dei triangoli è finito
Finalmente il cerchio si chiude
L'invenzione della ruota
Grande tumulto dall'Olimpo all'Ade
Quello che sta succedendo qui non è nel senso della piazza
Il tempo dei triangoli è finito
Finalmente il cerchio si chiude
L'invenzione della ruota
Dai, fallo rotolare, rotolare, rotolare
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
lascialo rotolare
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
lascialo rotolare
Sei una meraviglia della natura
Su una meraviglia della tecnologia
Il tuo corpo rotondo, spensierato e casual
Parlano, gridano e fanno gesti
Giù le mani dal volante
Sirene e clacson sono solo per te
Perché rotoli come un gangster
2, 1 carrabile
drive-by, …
Chabos dimentica chi è il babo e vuole essere tuo
Zeus vorrebbe sedersi sul tuo portapacchi
I ragazzi darebbero qualsiasi cosa solo per ungere la tua catena
I miei ragazzi sono sbalorditi
Gira la ruota senza significato o scopo
Agire con affetto
Qualcuno cancella Internet
Noi due siamo dello stesso ferro
Allora vieni a prendere la mia mano
E guidiamo sul rosso verso il tramonto
Dall'Olimpo all'Ade
Quello che sta succedendo qui non è nel senso della piazza
Il tempo dei triangoli è finito
Finalmente il cerchio si chiude
L'invenzione della ruota
Grande tumulto dall'Olimpo all'Ade
Quello che sta succedendo qui non è nel senso della piazza
Il tempo dei triangoli è finito
Finalmente il cerchio si chiude
L'invenzione della ruota
Quindi dai, lascialo rotolare, rotolare, rotolare
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
lascialo rotolare
Rotola, gira, gira
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
Lascia che rotoli, rotoli, rotoli
lascialo rotolare