Traduzione del testo della canzone Alte Männer - Moop Mama

Alte Männer (originale)

Ich stell' mir vor
Wie Donald Trump oder Vladimir Putin
Vor dem Spiegel steh’n
Und ihre Genitalien befummeln
Wie sie sich seh’n
Wie sie unaufhaltsam verfall’n und verschrumpeln
Ihre Penisse schlaff, die Haut ist voller Falten und Punkte
Ob die wohl je zweifeln
Nur für 'ne halbe Sekunde
Sich die Idee breit macht, es wäre alles geschummelt
Ob di wohl sich je fragen ob sie uns and’rn was schulden
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (diesem Privileg)
Ich stell mir vor, wie sie auf’s Podium humpeln
Millionenpublikum, die Nation am Toben da unten
Tosender Jubel, Frauen und Kinder, der große Moment
Und der kalte Wind bringt ihre Hoden zum Schrumpfen
Stell’s dir ruhig bildlich vor
Denn so aus der Nähe betrachtet ist Tobis Scrotum schon 'ne eklige Sache
Ob die sich schäm' für sich selbst, wenn sie da steh’n und plappern
Wie das wär' wenn jeder sie seh’n kann
Ihre Fehler und Macken
Das Mikro wie ein dämlicher Phallus an den sie sich krall’n
Der letzte Balken vor dem Untergang an dem sie sich halten
Nur armseelige alte Männer, so Greise und schwach
Was wär, wenn einer es sagt:
«Der Kaiser ist nackt»
Was willst du werden, wenn du groß bist?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Ein alter Mann)
Alter Mann, was machst du dann?
(Na, was mach ich dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was ich werde wenn ich groß bin?
Ein reicher, alter, weißer Mann
Warum leckt er Hund sich seine Eier?
Weil er kann
Was weiß ein Hund von Logik?
Er jagt seinen eigenen Schwanz
Na — ach fick die Welt
Ich zeig mit dem Finger auf andere bis ich selbst
Werde wie sie
Ein Hund der frisst, ein Hund der bellt und rettet sein Fell
Heute bin ich jung und brauche das Geld
Und wer weiß, vielleicht sterbe ich nie
Schau, ich verlier' die Ideale wie die Haare, es ist wie sie sagen
Ein ganz neuer Mensch
Alle sieben Jahre, frag mich mal warum ich mich das niemals frage
Wie es sich lebt mit diesem Privileg (Niemals)
Und ich werd' Sachen sagen wie:
«Mir hat niemand was geschenkt»
«Ich hab' nix zu kompensieren mit mei’m riesigen Talent»
«Leben ist kein Ponyhof, habe viel dafür gekämpft»
«Sei kein Spielverderber, denn man ist schließlich nur ein Mensch»
Als wüsste ich, worüber ich rede, erklär' ich dir meine These mit 'ner
großzügigen Geste
Doch als Gleicher unter Gleichen bin ich einer von denen
Ich such' die einfache Lösung, doch ich bin Teil des Problems
Oh ja
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
(Husten)
Alter Mann, was machst du dann?
(Was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich einen hochkrieg
Was willst du werden, wenn du groß bist?
(Ohja)
Ein reicher, alter, weißer Mann
Alter Mann, was machst du dann?
(Ja, was machst du dann?)
Ich fick' die Welt, solange ich kann
Was willst du werden, wenn du groß bist?

(traduzione)

immagino
Come Donald Trump o Vladimir Putin
Mettiti di fronte allo specchio
E accarezza i suoi genitali
Come si vedono
Come inesorabilmente si decompongono e appassiscono
I loro peni sono flaccidi, la pelle è piena di pieghe e macchie
Dubitano mai
Solo per mezzo secondo
Si diffonde l'idea che sia stato tutto truffato
Se mai ti chiedi se ci devi qualcos'altro
Com'è vivere con questo privilegio (questo privilegio)
Li immagino zoppicare sul podio
Milioni di persone, la nazione che impazzisce laggiù
Applausi fragorosi, donne e bambini, il grande momento
E il vento freddo le fa rimpicciolire i testicoli
Immaginalo visivamente
Perché visto da vicino, lo scroto di Tobi è una cosa disgustosa
Si vergognano di se stessi quando stanno lì a blaterare
Come sarebbe se tutti potessero vederli
i tuoi errori e le tue stranezze
Il microfono come uno stupido fallo a cui si aggrappano
L'ultima barra prima di affondare a cui si tengono
Solo disgraziati vecchi, così vecchi e deboli
E se qualcuno lo dice:
«L'imperatore è nudo»
Cosa vuoi essere da grande?
Un ricco vecchio bianco
Vecchio, che fai allora?
Fotto il mondo finché posso alzarne uno
Cosa vuoi essere da grande?
(O si)
Un ricco vecchio bianco
(Un vecchio uomo)
Vecchio, che fai allora?
(Beh, cosa faccio allora?)
Fotto il mondo finché posso alzarne uno
Cosa sarò da grande?
Un ricco vecchio bianco
Perché il cane si lecca le palle?
Perché può
Cosa ne sa un cane della logica?
Insegue la propria coda
Bene - oh cazzo il mondo
Punto il dito contro gli altri a me stesso
diventare come lei
Un cane che mangia, un cane che abbaia e si salva il pelo
Oggi sono giovane e ho bisogno di soldi
E chissà, forse non morirò mai
Guarda, sto perdendo ideali come i capelli, è come si suol dire
Una persona completamente nuova
Ogni sette anni, chiedimi perché non me lo chiedo mai
Com'è vivere con questo privilegio (mai)
E dirò cose come:
"Nessuno mi ha dato niente"
"Non ho nulla da compensare con il mio enorme talento"
«La vita non è un allevamento di pony, ho lottato molto per questo»
"Non fare il guastafeste, perché in fondo sei solo umano"
Come se sapessi di cosa sto parlando, ti spiegherò la mia tesi con un ner
gesto generoso
Ma come pari tra pari, io sono uno di loro
Sto cercando la soluzione semplice, ma sono parte del problema
o si
Cosa vuoi essere da grande?
(O si)
Un ricco vecchio bianco
(Tosse)
Vecchio, che fai allora?
(Cosa fai allora?)
Fotto il mondo finché posso alzarne uno
Cosa vuoi essere da grande?
(O si)
Un ricco vecchio bianco
Vecchio, che fai allora?
(sì, cosa fai allora?)
Fotto il mondo finché posso
Cosa vuoi essere da grande?