Traduzione del testo della canzone Komplize - Moop Mama

Komplize (originale)

Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Hab wieder was ausgefressen
Fiel dabei auf die Fresse
'n Haufen blaue Flecke
Aufgeschürfte Knie
Auf die Plätze fertig los
Wollt alles alleine machen
Doch wurde ausgewechselt
Wenn mir die Lichter ausgehen
Ich mich nicht mehr auskenn'
Ich mich verlaufen hab
Nicht nach Haus' find'
Wenn ich richtig down bin
Will ich einmal blind vertrauen könn'
Deine Geschichte glauben
Schauen mit staunenden Kinderaugen
Hast du das Pflaster für meine Kratzer
Hast du den Zaubertrank
Hast du Verständnis für meine Patzer
Nochmal gut ausgegangen
Du hast den traurigen Räuberhauptmann
Wiedermal aufgefangen
Mir ist dabei ein Licht aufgegangen
Und geht es dir einmal genauso dann
Komm zu mir
Wohin willst du sonst mit dir
Was ist denn so kompliziert
Ich bin dein Komplize
Du bist mein Komplize
Ich bin hier
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm wir gehen Geister jagen
Denn die meisten davon
Sind nur kleine Scheißer
Unter weißen Laken
Die sich verkleidet haben
Um uns Angst einzujagen
Aber was es gibt und was es nicht gibt
Lass ich mir von Keinem sagen
Ich kenn' einen Platz da liegt ein Schatz
Komm lass uns weitergraben
Sie wollen Beweise
Aber mir reicht dass wir ein Geheimnis haben
Falls wir uns verlieren
Bei Verfolgungsjagden in Seitenstraßen
Häng' sie ab schlag einen Haken
(Wart auf mich wo wir’s vereinbart haben)
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Du bist hier
Ich komm zu dir
Wohin soll ich sonst mit mir
Alles ist so kompliziert
Doch du bist mein Komplize
Ich bin dein Komplize
Komm
Komm
Komm
Komm
Komm

Komplize (traduzione)

vengo da te
Dove altro dovrei andare con me?
Tutto è così complicato
Ma tu sei mio complice
sono tuo complice
Tu sei qui
vengo da te
Ho mangiato qualcosa di nuovo
Gli è caduto in faccia
Un mucchio di lividi
ginocchia sbucciate
Al tuo posto, preparati, vai
Vuole fare tutto da solo
Ma è stato sostituito
Quando le mie luci si spengono
non lo so più
mi sono perso
Non trovare casa
Quando sono davvero giù
Voglio potermi fidare ciecamente?
credi alla tua storia
Guarda con gli occhi stupiti dei bambini
Hai il gesso per i miei graffi?
Hai la pozione magica?
Capisci le mie sciocchezze
Si è rivelato di nuovo bene
Hai il triste capo ladro
Catturato di nuovo
Per me si è accesa una luce
E ti senti lo stesso allora?
Vieni da me
Dove altro vuoi andare con te
Cosa c'è di così complicato?
sono tuo complice
Sei mio complice
sono qui
Venire
Venire
Venire
Venire
Andiamo a caccia di fantasmi
Perché la maggior parte di loro
Sono solo piccole cazzate
Sotto lenzuola bianche
chi si è vestito
Per spaventarci
Ma cosa c'è e cosa no
Non permetterò a nessuno di dirmelo
So che in un posto c'è un tesoro
Continuiamo a scavare
Vuoi una prova
Ma mi basta che abbiamo un segreto
Se ci perdiamo
Negli inseguimenti nelle strade laterali
Appenderli con un gancio
(Aspettami dove abbiamo concordato)
vengo da te
Dove altro dovrei andare con me?
Tutto è così complicato
Ma tu sei mio complice
sono tuo complice
Tu sei qui
vengo da te
Dove altro dovrei andare con me?
Tutto è così complicato
Ma tu sei mio complice
sono tuo complice
Venire
Venire
Venire
Venire
Venire