Traduzione del testo della canzone Cheek - Moose Blood

Cheek (originale)

So you’ve got your friends around
And you know he’s gotta go
Have you heard from your sister?
Have you heard from your dad?
Give up on your mother
She says, «I already have
So long ago, so long ago»
So pour me another
It’s time to go
I’m sick of talking of her
It’s getting old
If we’re being honest now
Don’t tell me that I’m everything you wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You know I never wanted you to say it
I got everything I wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
It doesn’t matter it was years ago
It’s not like we’re nineteen years old
She doesn’t get it, she don’t live alone
She’s got his traits but they’re not her not her own
So pour me another
It’s time to go
I’m sick of talking of her
It’s getting old
If we’re being honest now
Don’t tell me that I’m everything you wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You know I never wanted you to say it
I got everything I wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You’re my favorite when you’re smoking on the pavement
And you’ve got your collar up
You’re talking too much and goddamn, it’s cold
You’re my favorite when you’re smoking on the pavement
And you’ve got your collar up
You’re talking too much and goddamn, it’s cold
And goddamn, it’s cold

Cheek (traduzione)

Quindi hai i tuoi amici in giro
E sai che deve andare
Hai sentito tua sorella?
Hai sentito tuo padre?
Rinuncia a tua madre
Dice: «L'ho già fatto
Tanto tempo fa, tanto tanto tempo fa»
Quindi versami un altro
È il momento di andare
Sono stufo di parlare di lei
Sta invecchiando
Se siamo onesti ora
Non dirmi che sono tutto ciò che volevi
Perché devi andare?
Perché devi andare a dirlo?
Sai che non ho mai voluto che lo dicessi
Ho ottenuto tutto ciò che volevo
Perché devi andare?
Perché devi andare a dirlo?
Non importa, è stato anni fa
Non è che abbiamo diciannove anni
Non lo capisce, non vive da sola
Ha i suoi tratti ma non sono lei, non sono i suoi
Quindi versami un altro
È il momento di andare
Sono stufo di parlare di lei
Sta invecchiando
Se siamo onesti ora
Non dirmi che sono tutto ciò che volevi
Perché devi andare?
Perché devi andare a dirlo?
Sai che non ho mai voluto che lo dicessi
Ho ottenuto tutto ciò che volevo
Perché devi andare?
Perché devi andare a dirlo?
Sei il mio preferito quando fumi sul marciapiede
E hai il colletto alzato
Stai parlando troppo e dannazione, fa freddo
Sei il mio preferito quando fumi sul marciapiede
E hai il colletto alzato
Stai parlando troppo e dannazione, fa freddo
E dannazione, fa freddo