Traduzione del testo della canzone Honey - Moose Blood

Honey (originale)

Back and forth, I’ve been here before
The words you said just left me on the floor
And I came 'round and blew smoke from my mouth
I thought I saw you in the clouds
But I chose to forgive, I find it hard to forget
Even though you said it’s something you’d regret
It’s in the back of my mind
But it’s worse when I sleep
Now I’m losing my breath
And I’ll never understand how you could forget me
This feeling will only get better
I’ll just hold it all together
'Cause we are good for each other
And this will pass like the weather
Maybe we both know it doesn’t work
I don’t know what to do without making it worse
But I don’t like who I am when I’m not with you
I couldn’t make sense of it, I hadn’t slept for days
I never had the feeling that could make me throw up in the street
It’s in the back of my mind
But it’s worse when I sleep
Now I’m losing my breath
And I’ll never understand how you could forget me
This feeling will only get better
I’ll just hold it all together
'Cause we are good for each other
And this will pass like the weather
It’s in the back of my mind
But it’s worse when I sleep
Now I’m losing my breath
And I’ll never understand how you could forget me
This feeling will only get better
I’ll just hold it all together
'Cause we are good for each other
And this will pass like the weather
This feeling will only get better
I’ll just hold it all together
'Cause we are good for each other
And this will pass like the weather

(traduzione)

Avanti e indietro, sono stato qui prima
Le parole che hai detto mi hanno lasciato sul pavimento
E sono venuto in giro e ho soffiato il fumo dalla mia bocca
Pensavo di averti visto tra le nuvole
Ma ho scelto di perdonare, trovo difficile dimenticarlo
Anche se hai detto che è qualcosa di cui ti saresti pentito
È nella parte posteriore della mia mente
Ma è peggio quando dormo
Ora sto perdendo il respiro
E non capirò mai come hai potuto dimenticarmi
Questa sensazione non potrà che migliorare
Terrò tutto insieme
Perché stiamo bene l'uno per l'altro
E questo passerà come il tempo
Forse sappiamo entrambi che non funziona
Non so cosa fare senza peggiorare le cose
Ma non mi piace chi sono quando non sono con te
Non riuscivo a dargli un senso, non dormivo da giorni
Non ho mai avuto la sensazione che potesse farmi vomitare per strada
È nella parte posteriore della mia mente
Ma è peggio quando dormo
Ora sto perdendo il respiro
E non capirò mai come hai potuto dimenticarmi
Questa sensazione non potrà che migliorare
Terrò tutto insieme
Perché stiamo bene l'uno per l'altro
E questo passerà come il tempo
È nella parte posteriore della mia mente
Ma è peggio quando dormo
Ora sto perdendo il respiro
E non capirò mai come hai potuto dimenticarmi
Questa sensazione non potrà che migliorare
Terrò tutto insieme
Perché stiamo bene l'uno per l'altro
E questo passerà come il tempo
Questa sensazione non potrà che migliorare
Terrò tutto insieme
Perché stiamo bene l'uno per l'altro
E questo passerà come il tempo