Traduzione del testo della canzone Have I Told You Enough - Moose Blood

Have I Told You Enough (originale)

I know it’s harder each time
You haven’t got to tell me
It’s always on my mind
You used to find it so easy
Do you remember when we wrote our names up on the wall
And we hoped it would stay there forever
I wasn’t ready for that call
But I’m glad that you made it
I didn’t realize at all
It killed me to hear it
Haven’t I told you enough you’re where I’m meant to be?
'Cause you’re mine and I will always say that
Haven’t I told you enough that you are everything?
'Cause you’re mine and I will always say that
Your eyes look different this time
God knows that I hate it
Do you see the change in mine?
Now I know how much I’m missing
I remember when we danced around the living room
And I hope we do that forever
I wasn’t ready for that call
But I’m glad that you made it
I didn’t realize at all
It killed me to hear it
Haven’t I told you enough you’re where I’m meant to be?
'Cause you’re mine and I will always say that
Haven’t I told you enough that you are everything?
'Cause you’re mine and I will always say that
I will always say that
Will you read what I wrote about you?
Nothing could change you and me
How could I forget your voice?
It’s always on repeat
It’s not like I had a choice
It’s become a part of me
Haven’t I told you enough you’re where I’m meant to be?
'Cause your mine and I will always say that
Haven’t I told you enough that you are everything?
'Cause you’re mine and I will always say that
I’ll always say that

Have I Told You Enough (traduzione)

So che ogni volta è più difficile
Non devi dirmelo
È sempre nella mia mente
Lo trovavi così facile
Ti ricordi quando abbiamo scritto i nostri nomi sul muro
E speravamo che rimanesse lì per sempre
Non ero pronto per quella chiamata
Ma sono felice che tu ce l'abbia fatta
Non me ne sono reso conto
Mi ha ucciso a sentirlo
Non ti ho detto abbastanza che sei dove dovrei essere?
Perché sei mio e lo dirò sempre
Non ti ho detto abbastanza che sei tutto?
Perché sei mio e lo dirò sempre
I tuoi occhi hanno un aspetto diverso questa volta
Dio sa che lo odio
Vedete il cambiamento nel mio?
Ora so quanto mi manca
Ricordo quando ballavamo in soggiorno
E spero che lo faremo per sempre
Non ero pronto per quella chiamata
Ma sono felice che tu ce l'abbia fatta
Non me ne sono reso conto
Mi ha ucciso a sentirlo
Non ti ho detto abbastanza che sei dove dovrei essere?
Perché sei mio e lo dirò sempre
Non ti ho detto abbastanza che sei tutto?
Perché sei mio e lo dirò sempre
Lo dirò sempre
Leggerai cosa ho scritto su di te?
Niente potrebbe cambiare me e te
Come potrei dimenticare la tua voce?
È sempre ripetuto
Non è che avessi una scelta
È diventato una parte di me
Non ti ho detto abbastanza che sei dove dovrei essere?
Perché il tuo è mio e lo dirò sempre
Non ti ho detto abbastanza che sei tutto?
Perché sei mio e lo dirò sempre
Lo dirò sempre