Traduzione del testo della canzone Sulk - Moose Blood

Sulk (originale)

I guess you’re right and I’m fucking wasted
I don’t know what sense I am making
Deep down you know it’s true
She’s gone and she’s the one that left you
For someone else, someone new
I’m sorry girl but yeah you know I’ve got you
Don’t tell me it was so glamorous
Powdering your nose and getting undressed
You’re not fooling me, you’re not fooling anyone
You needed help and that’s when she came along
She never cared enough to stick around
But yeah you know I’ve got you
I swear to god she’s not a mother, she never was
Why do you bother giving her your time?
She’s not worth mine but I will if you want to I’ll call her
I swear to god she’s not a mother, she never was
Why do you bother giving her your time?
She’s not worth mine but I will if you want to I’ll call her

(traduzione)

Immagino che tu abbia ragione e sono fottutamente ubriaco
Non so che senso sto dando
In fondo sai che è vero
Se n'è andata ed è lei che ti ha lasciato
Per qualcun altro, qualcuno di nuovo
Mi dispiace ragazza ma sì, lo sai che ho te
Non dirmi che era così affascinante
Incipriarsi il naso e spogliarsi
Non stai prendendo in giro me, non stai prendendo in giro nessuno
Avevi bisogno di aiuto ed è allora che è arrivata lei
Non le è mai importato abbastanza di restare nei paraggi
Ma sì, sai che ho te
Giuro su Dio che non è una madre, non lo è mai stata
Perché ti preoccupi di darle il tuo tempo?
Non vale la mia ma lo farò se vuoi la chiamo
Giuro su Dio che non è una madre, non lo è mai stata
Perché ti preoccupi di darle il tuo tempo?
Non vale la mia ma lo farò se vuoi la chiamo