Traduzione del testo della canzone Just Outside - Moose Blood

Just Outside (originale)

I saw you lose your mind
You saw me as a silhouette
You needed cigarettes
That’s when you said it’s nice not being here
You don’t have to be a mess to deal with it
You said that you’re sorry and I don’t need to worry
Oh come on
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
And you asked me how to be
'Cause you haven’t been yourself lately
And it’s bothering me
I’ve known you long enough
I can see right through it
You said that you’re sorry
And I don’t need to worry
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside

(traduzione)

Ti ho visto perdere la testa
Mi hai visto come una sagoma
Avevi bisogno di sigarette
È allora che hai detto che è bello non essere qui
Non devi essere un pasticcio per affrontarlo
Hai detto che ti dispiace e non devo preoccuparmi
Oh andiamo
Perché non me l'hai detto
Ho dovuto sentirlo da mia moglie
Avresti potuto dirmelo
Ero appena fuori
E mi hai chiesto come essere
Perché non sei stato te stesso ultimamente
E mi dà fastidio
Ti conosco da abbastanza tempo
Riesco a vederci attraverso
Hai detto che ti dispiace
E non ho bisogno di preoccuparmi
Odio vederti così
Perché ti stai facendo ammalare
Sei meglio di così
Ragazzo devi farne a meno
Odio vederti così
Perché ti stai facendo ammalare
Sei meglio di così
Ragazzo devi farne a meno
Perché non me l'hai detto
Ho dovuto sentirlo da mia moglie
Avresti potuto dirmelo
Ero appena fuori
Perché non me l'hai detto
Ho dovuto sentirlo da mia moglie
Avresti potuto dirmelo
Ero appena fuori