Traduzione del testo della canzone Talk in Your Sleep - Moose Blood

Talk in Your Sleep (originale)

Packing up your things again, and I thought we were past this
I don’t need reminding of something I can’t forget
I’m real sorry to my mother, 'cause I know how much you loved her
This could’ve been so different, it’s just too hard to move on from yet
And I’d give up everything for a moment of your time
And I’d give up everything
No one ever took my eyes off you, girl
And I wish that you could stay
I guess I’m always waiting for you
To come back and call my name
Like we both still felt the same
I’m miserable, and I don’t want you to know
I’ve still got your picture in my wallet
I want you to know I’ve still got it
I can’t seem to take it out as much as I want to lose it now
I miss hearing you talk in your sleep
The sight of blood, it makes you weak
And the way you look at me over your phone
And your scent all through my home
And I’d give up everything for a moment of your time
And I’d give up everything
No one ever took my eyes off you, girl
And I wish that you could stay
I guess I’m always waiting for you
To come back and call my name
Like we both still felt the same
I’m miserable, and I don’t want you to know
I close my eyes, you’re all I see
You’re all I hear, you’re all I need
And you don’t leave like the smoke in my lungs
I can’t sleep
I close my eyes, you’re all I see
You’re all I hear, you’re all I need
And you don’t leave like the smoke in my lungs
No one ever took my eyes off you, girl
And I wish that you could stay
I guess I’m always waiting for you
To come back and call my name
Like we both still felt the same
I’m miserable, and I don’t want you to know

Talk in Your Sleep (traduzione)

Imballando di nuovo le tue cose, e ho pensato che avessimo superato questo
Non ho bisogno di ricordare qualcosa che non posso dimenticare
Sono davvero dispiaciuto per mia madre, perché so quanto l'hai amata
Sarebbe potuto essere così diverso, è semplicemente troppo difficile andare avanti da adesso
E rinuncerei a tutto per un momento del tuo tempo
E rinuncerei a tutto
Nessuno ti ha mai tolto gli occhi di dosso, ragazza
E vorrei che tu potessi restare
Immagino di aspettarti sempre
Per tornare e chiamare il mio nome
Come se ci sentissimo ancora entrambi
Sono infelice e non voglio che tu lo sappia
Ho ancora la tua foto nel mio portafoglio
Voglio che tu sappia che ce l'ho ancora
Non riesco a rimuoverlo tanto quanto voglio perderlo ora
Mi manca sentirti parlare nel sonno
La vista del sangue ti rende debole
E il modo in cui mi guardi al telefono
E il tuo profumo per tutta la mia casa
E rinuncerei a tutto per un momento del tuo tempo
E rinuncerei a tutto
Nessuno ti ha mai tolto gli occhi di dosso, ragazza
E vorrei che tu potessi restare
Immagino di aspettarti sempre
Per tornare e chiamare il mio nome
Come se ci sentissimo ancora entrambi
Sono infelice e non voglio che tu lo sappia
Chiudo gli occhi, sei tutto ciò che vedo
Sei tutto ciò che sento, sei tutto ciò di cui ho bisogno
E non te ne vai come il fumo nei miei polmoni
Non riesco a dormire
Chiudo gli occhi, sei tutto ciò che vedo
Sei tutto ciò che sento, sei tutto ciò di cui ho bisogno
E non te ne vai come il fumo nei miei polmoni
Nessuno ti ha mai tolto gli occhi di dosso, ragazza
E vorrei che tu potessi restare
Immagino di aspettarti sempre
Per tornare e chiamare il mio nome
Come se ci sentissimo ancora entrambi
Sono infelice e non voglio che tu lo sappia