Traduzione del testo della canzone Spring - Moose Blood

Spring (originale)

I could’ve changed your mind
If only you told me, you told me
You said you were fine
And we talked about me, then time had let it alone
I never got the chance to say what you meant to me
And you know I don’t believe
But I guess you watch over me
It’s three years on, it’s not old news
Still coming to terms being without you
And I hope you watch over me
And the way you died
Did it hurt at all?
I think of you that way
Did it hurt at all?
And the way you died
Did it hurt at all?
I think of you that way
I don’t at all
And I swear at times I can hear your voice
Like in the mornings through the door
And I can smell those cigarettes
That you used to smoke at the backdoor
And the way you died
Did it hurt at all?
I think of you that way
Did it hurt at all?
And the way you died
Did it hurt at all?
I think of you that way
Or not at all

(traduzione)

Avrei potuto farti cambiare idea
Se solo me l'avessi detto, me l'avevi detto
Hai detto che stavi bene
E abbiamo parlato di me, poi il tempo ha lasciato perdere
Non ho mai avuto la possibilità di dire cosa significavi per me
E sai che non ci credo
Ma suppongo che tu vegli su di me
Sono passati tre anni, non è una notizia vecchia
Sto ancora venendo a patti senza di te
E spero che tu vegli su di me
E il modo in cui sei morto
Ti ha fatto male?
Ti penso in quel modo
Ti ha fatto male?
E il modo in cui sei morto
Ti ha fatto male?
Ti penso in quel modo
Non lo so per niente
E ti giuro che a volte riesco a sentire la tua voce
Come la mattina attraverso la porta
E sento l'odore di quelle sigarette
Che fumavi dalla porta sul retro
E il modo in cui sei morto
Ti ha fatto male?
Ti penso in quel modo
Ti ha fatto male?
E il modo in cui sei morto
Ti ha fatto male?
Ti penso in quel modo
O per niente