Traduzione del testo della canzone Knuckles - Moose Blood

Knuckles (originale)

It wasn’t hard to fall for you
You had it all planned out, didn’t you, didn’t you?
You turned up late but I would have waited for days
Days for you, for you
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way
I thought I said I wasn’t good at this
I couldn’t tell you that I wanted you but I wanted to
It took so long, you made me wait
You had it all planned out, didn’t you, didn’t you?
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way
I walked you back so you didn’t feel alone
I know that you’re stuck with him, I know
You’ve got his name on your arm, his words on your knuckles
So I walked you back so you didn’t feel alone
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way
That thing you said, «stay beautiful»
Even though that I know that it’s second hand
I’d have you say it in the same way

(traduzione)

Non è stato difficile innamorarsi di te
Avevi pianificato tutto, vero, vero?
Sei arrivato tardi ma io avrei aspettato per giorni
Giorni per te, per te
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo
Pensavo di aver detto che non ero bravo in questo
Non potevo dirti che ti volevo, ma volevo
Ci è voluto così tanto tempo che mi hai fatto aspettare
Avevi pianificato tutto, vero, vero?
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo
Ti ho accompagnato indietro così non ti sentissi solo
So che sei bloccato con lui, lo so
Hai il suo nome sul braccio, le sue parole sulle nocche
Quindi ti ho accompagnato indietro così non ti sentissi solo
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo
Quella cosa che hai detto, «rimani bella»
Anche se so che è di seconda mano
Vorrei che lo dicessi allo stesso modo