Traduzione del testo della canzone Freckle - Moose Blood

Freckle (originale)

Do you really want to go there?
Do you think it’ll make it easier?
'Coz I don’t
And don’t say it now, love
And don’t say it as I’m about to go
You know I can’t do this on my own
'Coz it’s not enough
Just wait for the ride home
It’s not enough
When I’m home, I don’t wanna go, you know I hate to leave
'Coz it’s hard enough sleeping on the floor without you next to me
Even though it’s only been a week, I’m counting down the days
'Coz I’m getting so damn tired of falling out every morning when we talk
I wish we didn’t go there
You don’t think about how hard it is
And it shows
And don’t be like that love
And don’t say it when I have to go
You know I can’t do this on my own
You know it’s never enough
Just wait for the ride home
You know it’s never enough
When I’m home, I don’t wanna go, you know I hate to leave
'Coz it’s hard enough sleeping on the floor without you next to me
Even though it’s only been a week, I’m counting down the days
'Coz I’m getting so damn tired of falling out every morning when we talk
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you

(traduzione)

Vuoi davvero andarci?
Pensi che lo renderà più facile?
Perché non lo faccio
E non dirlo ora, amore
E non dirlo mentre sto per andare
Sai che non posso farlo da solo
Perché non è abbastanza
Aspetta solo il passaggio a casa
Non è abbastanza
Quando sono a casa, non voglio andare, sai che odio andarmene
Perché è già abbastanza difficile dormire sul pavimento senza di te accanto a me
Anche se è passata solo una settimana, sto contando i giorni
Perché mi sto stancando così tanto di litigare ogni mattina quando parliamo
Vorrei che non andassimo lì
Non pensi a quanto sia difficile
E mostra
E non essere come quell'amore
E non dirlo quando devo andare
Sai che non posso farlo da solo
Sai che non è mai abbastanza
Aspetta solo il passaggio a casa
Sai che non è mai abbastanza
Quando sono a casa, non voglio andare, sai che odio andarmene
Perché è già abbastanza difficile dormire sul pavimento senza di te accanto a me
Anche se è passata solo una settimana, sto contando i giorni
Perché mi sto stancando così tanto di litigare ogni mattina quando parliamo
Mi sembri così fantastico
Ma lo sai, vero?
Perché te l'ho sempre detto
Mi sembri così fantastico
Ma lo sai, vero?
Perché te l'ho sempre detto
Mi sembri così fantastico
Ma lo sai, vero?
Perché te l'ho sempre detto
Mi sembri così fantastico
Ma lo sai, vero?
Perché te l'ho sempre detto