Traduzione del testo della canzone Pups - Moose Blood

Pups (originale)

Here’s one for my old man
I know I haven’t got your name on my hand yet
But I will, you know that I will
Do you remember saying
That you’d stretch your ear so much bigger than mine?
And you ain’t got the time, you gave up
I guess that I won
And I jumped a flight of stairs
‘Cause I knew you were waiting there
I jumped a flight of stairs
‘Cause I was so excited to have you home
Do you remember I took you out on the town?
And you fell to the ground and we made that sound that we do
My friends just don’t get it
Do you remember when you left my friends?
You went off on your own and you missed your ride home
You missed out
Mum couldn’t find you
It doesn’t matter that we can’t get drunk, Dad
It doesn’t mean that we can’t have fun
We can go out for a couple, or maybe a few
It wasn’t getting drunk I loved, it was being with you

Pups (traduzione)

Eccone uno per il mio vecchio
So che non ho ancora il tuo nome sulla mano
Ma lo farò, lo sai che lo farò
Ti ricordi di aver detto
Che allungaresti il ​​tuo orecchio così molto più grande del mio?
E non hai tempo, hai rinunciato
Immagino di aver vinto
E ho saltato una rampa di scale
Perché sapevo che stavi aspettando lì
Ho saltato una rampa di scale
Perché ero così eccitato di averti a casa
Ti ricordi che ti ho portato in giro per la città?
E sei caduto a terra e abbiamo fatto quel suono che facciamo
I miei amici semplicemente non capiscono
Ti ricordi quando hai lasciato i miei amici?
Sei uscito da solo e hai perso il passaggio a casa
Ti sei perso
La mamma non è riuscita a trovarti
Non importa che non possiamo ubriacarci, papà
Non significa che non possiamo divertirci
Possiamo uscire per una coppia, o forse per pochi
Non è stato ubriacarmi che ho amato, è stato stare con te