Traduzione del testo della canzone Such a Shame - Moose Blood

Such a Shame (originale)

That old church we used to drive around at midnight
I could’ve been anywhere
I would’ve drove and drove
I got your favourite colours tattooed on my arm
As a way to show you that I cared
If I could go back now
I’d say the things that I should
And I’d let you know that I am here because of you
We walked in the cold
It was that time of year
I felt the strain in my smile
From the things I didn’t want to hear
We flew to your favourite city
So we could get away
We walked the streets
I would have done it for days and days
If I could go back now
I’d say the things that I should
And I’d let you know that I am here because of you
If I could go back now
I’d say the things that I should
And I’d let you know that I am here because of you
You were there through one of the hardest times
And I never thanked you for that
You were there through one of the hardest times
And I never thanked you for that
You were there through one of the hardest times
And I never thanked you for that

(traduzione)

Quella vecchia chiesa in cui andavamo in giro a mezzanotte
Potrei essere ovunque
Avrei guidato e guidato
Mi sono tatuato i tuoi colori preferiti sul braccio
Come modo per dimostrarti che ci tengo
Se potessi tornare indietro ora
Direi le cose che dovrei
E ti farei sapere che sono qui grazie a te
Abbiamo camminato al freddo
Era quel periodo dell'anno
Ho sentito la tensione nel mio sorriso
Dalle cose che non volevo sentire
Abbiamo volato verso la tua città preferita
Quindi potremmo andarcene
Abbiamo camminato per le strade
L'avrei fatto per giorni e giorni
Se potessi tornare indietro ora
Direi le cose che dovrei
E ti farei sapere che sono qui grazie a te
Se potessi tornare indietro ora
Direi le cose che dovrei
E ti farei sapere che sono qui grazie a te
Eri lì in uno dei momenti più difficili
E non ti ho mai ringraziato per questo
Eri lì in uno dei momenti più difficili
E non ti ho mai ringraziato per questo
Eri lì in uno dei momenti più difficili
E non ti ho mai ringraziato per questo