Traduzione del testo della canzone Cómo Te Atreves - Morat

Cómo Te Atreves (originale)

Hoy me pregunto que será de ti
Te tuve cerca y ahora estás tan lejos
Pero prohibirme recordar lo nuestro es imposible
Es imposible
No me perdono se que te perdí
Pero expiraron los remordimientos
Fui dictador y el no dejarte ir debió haber sido mi primer decreto
Cuatro años sin mirarte
Tres postales y un bolero
Dos meses y me olvidaste
Ni siquiera me pensaste un 29 de febrero
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio
Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh
Ohhh
Por qué volviste si te vas a ir
Tantas mentiras que al final no veo
Nunca fui bueno para distinguir, al fin y al cabo siempre me las creo
Cuatro vidas me juraste
Tres te odio y un te quiero
Dos consejos para darte
Prefiero ser un cobarde que olvidarte de primero
Andan diciendo por la calle
Que solo le eres fiel al viento
El mismo que nunca hizo falta
Para levantar tu falda cada día de por medio
Cómo te atreves a volver
A darle vida a lo que estaba muerto
La soledad me había tratado bien
Y no eres quien para exigir derechos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh
Ohhh
Cómo te atreves a volver
Me hiciste daño pero sigo vivo
Contigo yo me acostumbré a perder
Mi corazón funciona sin latidos
Cómo te atreves a volver
Y a tus cenizas convertir en fuego
Hoy mis mentiras veo caer
Que no es verdad que te olvidé
Cómo te atreves a volver
Ohhh (Cómo te atreves a volver)
Ohhh (Como te atreves a volver, no, no, no)

Cómo Te Atreves (traduzione)

Oggi mi chiedo cosa ne sarà di te
Ti ho tenuto stretto e ora sei così lontano
Ma vietarmi di ricordare la nostra è impossibile
È impossibile
Non mi perdono, so di averti perso
Ma i rimpianti sono scaduti
Ero un dittatore e non lasciarti andare avrebbe dovuto essere il mio primo decreto
quattro anni senza guardarti
Tre cartoline e un bolero
Due mesi e mi hai dimenticato
Non hai nemmeno pensato a me il 29 febbraio
Dicono per strada
Che sei fedele solo al vento
Lo stesso che non è mai stato necessario
Per alzare la gonna a giorni alterni
come osi tornare
Per dare vita a ciò che era morto
la solitudine mi aveva trattato bene
E non sei tu a pretendere diritti
come osi tornare
E trasforma le tue ceneri in fuoco
Oggi vedo cadere le mie bugie
Che non è vero che ti ho dimenticato
come osi tornare
ohhh
ohhh
Perché sei tornato se hai intenzione di partire
Tante bugie che alla fine non vedo
Non sono mai stato bravo a distinguere, in fondo ci credo sempre
Quattro vite mi hai giurato
Tre ti odio e uno ti amo
Due consigli da darti
Preferirei essere un codardo che dimenticarti prima
Dicono per strada
Che sei fedele solo al vento
Lo stesso che non è mai stato necessario
Per alzare la gonna a giorni alterni
come osi tornare
Per dare vita a ciò che era morto
la solitudine mi aveva trattato bene
E non sei tu a pretendere diritti
come osi tornare
E trasforma le tue ceneri in fuoco
Oggi vedo cadere le mie bugie
Che non è vero che ti ho dimenticato
come osi tornare
ohhh
ohhh
come osi tornare
Mi hai ferito ma sono ancora vivo
Con te mi sono abituato a perdere
Il mio cuore funziona senza un battito
come osi tornare
E trasforma le tue ceneri in fuoco
Oggi vedo cadere le mie bugie
Che non è vero che ti ho dimenticato
come osi tornare
Ohhh (come osi tornare)
Ohhh (come osi tornare, no, no, no)