Traduzione del testo della canzone No Se Va - Morat

No Se Va (originale)

Tan fácil que es enamorarme
Y tan difícil olvidarte
Porque la vida me juraste
Y hoy te busco y tú no estás
Y aunque me duela ver tu foto
Yo entreno a mi corazón roto
Por si mañana él te vuelve a encontrar
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Oh-oh-oh-oh
Perder mis ojos cuando bailes
Sentir mil besos en el aire
Fue suficiente para convencerme de que si te vas
Te buscaré aunque suene loco
De Bogotá hasta Buenos Aires
¿Cómo te explico que no sé olvidar?
Ya no sé disimular
Llamo y no te puedo hablar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Algo en ti quiere volver
Y algo en mí te va a encontrar
Tu recuerdo no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la noche
Quédate otra vez
Quédate más de las doce
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate otra vez
Quédate toda la vida
Quédate otra vez
Tú eres mi bala perdida
Quédate otra vez
Que mi corazón no olvida
Un amor así no se olvida
Y no se va, no se va, no se va
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez, otra vez
Quédate una y otra vez, otra vez

(traduzione)

È così facile innamorarsi
E così difficile dimenticarti
Perché la vita mi hai giurato
E oggi ti cerco e tu non sei qui
E anche se mi fa male vedere la tua foto
Alleno il mio cuore spezzato
Nel caso domani ti ritrovasse
Non so più come nascondermi
Ti chiamo e non posso parlare con te
La tua memoria non va via, non va via, non va via
Qualcosa in te vuole tornare
E qualcosa in me ti troverà
La tua memoria non va via, non va via, non va via
resta ancora
stare tutta la notte
resta ancora
Resta oltre le dodici
resta ancora
che il mio cuore non dimentica
Un amore così non si dimentica
E non va via, non va via, non va via
resta ancora
rimani per tutta la vita
resta ancora
tu sei il mio proiettile perso
resta ancora
che il mio cuore non dimentica
Un amore così non si dimentica
E non va via, non va via, non va via
Resta ancora e ancora, ancora, ancora
Resta ancora e ancora, ancora
Oh oh oh oh
perdi gli occhi quando balli
Senti mille baci nell'aria
Era abbastanza per convincermi che se te ne andassi
Ti cercherò anche se sembra una follia
Da Bogotà a Buenos Aires
Come ti spiego che non so dimenticare?
Non so più come nascondermi
Ti chiamo e non posso parlare con te
La tua memoria non va via, non va via, non va via
Qualcosa in te vuole tornare
E qualcosa in me ti troverà
La tua memoria non va via, non va via, non va via
resta ancora
stare tutta la notte
resta ancora
Resta oltre le dodici
resta ancora
che il mio cuore non dimentica
Un amore così non si dimentica
E non va via, non va via, non va via
resta ancora
rimani per tutta la vita
resta ancora
tu sei il mio proiettile perso
resta ancora
che il mio cuore non dimentica
Un amore così non si dimentica
E non va via, non va via, non va via
Resta ancora e ancora, ancora, ancora
Resta ancora e ancora, ancora
Resta ancora e ancora, ancora, ancora
Resta ancora e ancora, ancora