Traduzione del testo della canzone Cuando El Amor Se Escapa - Morat

Cuando El Amor Se Escapa (originale)

Di que te vas y que ya no regresas
Pero no digas a donde te irás
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo ya no irte a buscar
Quise quedarme contigo una vida
Pero los planes no siempre se dan
Antes me hirieron tus balas perdidas
Hoy si las puedo esquivar
Pero no puedo obligar, ni engañar al corazón
Y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuelveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intenté por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Búscate a alguien que ruegue tus besos
A quien el futuro no lo haga temblar
Yo que no supe cumplir mis promesas
Prometo que puedo aguantar
Pero no puedo obligar, ni engañar al corazón
Y que sufra por dos
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intenté por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Vuélveme a querer cuando hayas olvidado
Que si un día lloraste yo fui la razón
Yo intente por siempre estar enamorado
Y no me funcionó, y no me funcionó
Ya no desentierres besos del pasado
Ya no busques curas en mi corazón
Cuando el amor se escapa
Nunca dice adiós
Cuando el amor se escapa
Deja un perdedor

Cuando El Amor Se Escapa (traduzione)

Dì che te ne vai e che non tornerai
Ma non dire dove stai andando
Non sapevo come mantenere le mie promesse
Ti prometto di non andare a cercarti
Volevo stare con te per tutta la vita
Ma i piani non sempre accadono
I tuoi proiettili vaganti mi hanno ferito prima
Oggi se riesco a schivarli
Ma non posso forzare o imbrogliare il cuore
E lascialo soffrire per due
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
Amami di nuovo quando l'hai dimenticato
Che se un giorno hai pianto io ero la ragione
Ho cercato per sempre di essere innamorato
E non ha funzionato per me, e non ha funzionato per me
non dissotterrare più baci dal passato
Non cercare più cure nel mio cuore
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
Trova qualcuno che implori i tuoi baci
A chi il futuro non trema
Non sapevo come mantenere le mie promesse
Prometto che posso resistere
Ma non posso forzare o imbrogliare il cuore
E lascialo soffrire per due
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
Amami di nuovo quando l'hai dimenticato
Che se un giorno hai pianto io ero la ragione
Ho cercato per sempre di essere innamorato
E non ha funzionato per me, e non ha funzionato per me
non dissotterrare più baci dal passato
Non cercare più cure nel mio cuore
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
Amami di nuovo quando l'hai dimenticato
Che se un giorno hai pianto io ero la ragione
Ho cercato per sempre di essere innamorato
E non ha funzionato per me, e non ha funzionato per me
non dissotterrare più baci dal passato
Non cercare più cure nel mio cuore
quando l'amore svanisce
Mai dire addio
quando l'amore svanisce
lasciare un perdente