Traduzione del testo della canzone De Cero - Morat

De Cero (originale)

Tú no querías creer que nos hacíamos daño
Yo no quería pensar que te podía perder, mmm
Hoy duele pretender que somos dos extraños
Y solo está bien visto hablarte en tu cumpleaños
Pero tú y yo sabemos que es por nuestro bien
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo
Habrá una ventaja insuperable frente a los demás
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigo
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque yo soy experto en descifrarte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Ya no quiero meterme con tu calendario
Tampoco hacerte daño con algún «tal vez», no
Hay tantos peces en el mar a diario
Pero la historia ha dicho lo contrario
Los dos nadamos en un mismo acuario
Y sé que tú lo ves (Y sé que tú lo ves)
Si vuelve a tener sentido
Que yo vuelva a estar contigoo
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque yo soy experto en descifrarte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Ya no tendremos que empezar de cero
Porque tú fuiste mi punto y aparte
Sé exactamente cuando darte un beso
Y cuando ahorrarme un beso para ir a abrazarte
Ya no tendremos que empezar de cero
A menos de que llegues a olvidarme (Si quieres, dale)
En ese caso mí único consuelo
Será esperar que si le ruego al cielo
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte
Tal vez no tenga que empezar de cero para enamorarte

De Cero (traduzione)

Non volevi credere che ci siamo fatti del male a vicenda
Non volevo pensare di poterti perdere, mmm
Oggi fa male fingere di essere due estranei
E va bene solo parlare con te il giorno del tuo compleanno
Ma tu ed io sappiamo che è per il nostro bene
Se ha di nuovo un senso
Che io sia di nuovo con te
Ci sarà un vantaggio insormontabile sugli altri
Se ha di nuovo un senso
Che io sia di nuovo con te
Non dobbiamo più ricominciare da capo
Perché sono un esperto nel decifrarti
So esattamente quando baciarti
E quando mi salvo un bacio per andare ad abbracciarti
Non dobbiamo più ricominciare da capo
A meno che tu non mi dimentichi
In tal caso la mia unica consolazione
Sarà da sperare che se pregherò il cielo
Forse non devo ricominciare da zero per innamorarmi
Non voglio più rovinare il tuo calendario
Né ferirti con qualche "forse", no
Ci sono tanti pesci nel mare ogni giorno
Ma la storia ha detto il contrario
Abbiamo nuotato entrambi nello stesso acquario
E so che lo vedi (E so che lo vedi)
Se ha di nuovo un senso
Che io sia di nuovo con te
Non dobbiamo più ricominciare da capo
Perché sono un esperto nel decifrarti
So esattamente quando baciarti
E quando mi salvo un bacio per andare ad abbracciarti
Non dobbiamo più ricominciare da capo
A meno che tu non mi dimentichi
In tal caso la mia unica consolazione
Sarà da sperare che se pregherò il cielo
Forse non devo ricominciare da zero per innamorarmi
Non dobbiamo più ricominciare da capo
Perché tu eri il mio punto e a parte
So esattamente quando baciarti
E quando mi salvo un bacio per andare ad abbracciarti
Non dobbiamo più ricominciare da capo
A meno che tu non mi dimentichi (se vuoi, vai avanti)
In tal caso la mia unica consolazione
Sarà da sperare che se pregherò il cielo
Forse non devo ricominciare da zero per innamorarmi
Forse non devo ricominciare da zero per innamorarmi