Traduzione del testo della canzone Brooklyn And Jamaica - Morgan Heritage

Brooklyn And Jamaica (originale)

Oh, nuh bodda ask mi 'bout what I don’t know
(Don't know)
Ask mi 'bout how di yutes flow
(How di yutes flow)
It’s a reality show
(Rockers in the jukebox)
I don’t know nothin' much about Beverly Hills
I don’t know about working for the system
I don’t know about life on Miami Beach
But know a little 'bout the streets
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda so
Nuh bodda ask mi 'bout things that I don’t know
Ask mi 'bout reality and I will show
Show you just how di ghetto yutes flow
This is real life livin' a nuh puppet show
We don’t know about owning yachts and fancy cars
But where we come from those who show off becomes victims
'Cause in the ghetto everyone is a superstar
And everyone is packin' heat
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda
'Cause it’s hard, yeah
(This life)
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Upon di eastside
Ah, ah, 'cause a this a life, yeah
It’s not a pretty life
When yuh live in this a ghetto life, yeah
Ova on di westside-ide-ide
Just ask about Brooklyn
And how the ganja move in the street
And when your poor you can’t sleep
Ask mi 'bout Brooklyn
Where everyday another bites the dust
True so much gunshot a buss
Just ask mi 'bout Jamaica
Where life is gettin' harder
And if you ever come on yah
Ask mi 'bout Jamaica
Whether policeman and soldier
Nuh stop charge man fi murda

(traduzione)

Oh, nuh bodda mi chiedi cosa non so
(Non lo so)
Chiedimi come scorrono i di yutes
(Come fluiscono di yute)
È un realtà
(Rocker nel jukebox)
Non so niente di Beverly Hills
Non so come lavorare per il sistema
Non so della vita a Miami Beach
Ma conosci un po' le strade
Chiedi solo di Brooklyn
E come si muove la ganja per strada
E quando sei povero non riesci a dormire
Chiedimi di Brooklyn
Dove ogni giorno un altro morde la polvere
Vero, tanto che ha sparato a un autobus
Basta chiedere a me della Giamaica
Dove la vita sta diventando più difficile
E se mai verrai, yah
Chiedi a me della Giamaica
Sia poliziotto che soldato
Nuh stop charge man fi murda so
Nuh bodda mi chiede cose che non so
Chiedimi della realtà e ti mostrerò
Mostrarti come scorrono di ghetto yutes
Questa è la vita reale che vive in uno spettacolo di marionette
Non sappiamo di possedere yacht e auto di lusso
Ma da dove veniamo chi si mette in mostra diventa vittima
Perché nel ghetto tutti sono una superstar
E tutti stanno facendo il pieno di calore
Chiedi solo di Brooklyn
E come si muove la ganja per strada
E quando sei povero non riesci a dormire
Chiedimi di Brooklyn
Dove ogni giorno un altro morde la polvere
Vero, tanto che ha sparato a un autobus
Basta chiedere a me della Giamaica
Dove la vita sta diventando più difficile
E se mai verrai, yah
Chiedi a me della Giamaica
Sia poliziotto che soldato
Nuh stop charge man fi murda
Perché è difficile, sì
(Questa vita)
Non è una bella vita
Quando vivi in ​​questa vita da ghetto, sì
Su di eastside
Ah, ah, perché questa è una vita, sì
Non è una bella vita
Quando vivi in ​​questa vita da ghetto, sì
Ova on di westside-ide-ide
Chiedi solo di Brooklyn
E come si muove la ganja per strada
E quando sei povero non riesci a dormire
Chiedimi di Brooklyn
Dove ogni giorno un altro morde la polvere
Vero, tanto che ha sparato a un autobus
Basta chiedere a me della Giamaica
Dove la vita sta diventando più difficile
E se mai verrai, yah
Chiedi a me della Giamaica
Sia poliziotto che soldato
Nuh stop charge man fi murda