Traduzione del testo della canzone How Come - Morgan Heritage

How Come (originale)

Intro:
Ah if it wasnt for rastafari
i ani would have no strength to survive
aye let us take a look around (take a look around)
see what going down
Verse 1:
Tell me how come here in Jamacia so many people still a fight Rasta
Tell me how come down east west dem a neva charge Beenie Man but dem charge
sizzla
Tell me how come people a support da street
not enough to love the Prime Minister
Tell me how come those in power dont seem to care
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paridise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 2:
Tell me how come theres so many guns in the street an none a dem gun neva make
here
Tell me how come aids is spreading wide and taking ova this sweet Paradise of
Jamacia
Tell me how cum in Canada it’s going down
and everytings going up around town
tell me how cum bogle had to get guned down
Chorus:
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Verse 3:
Tell me how cum de youths dem downtown can recieve de education as the youths
dem uptown
Tell me how cum Jah Cure inna jail and da prosecution no he’s innocent and
shouldn’t be there
Tell me how cum so much hungry belly outa street
and Babylon a gwan act like dem na see it
how cum people see it an not speak
Chorus
Its cause life is so unfair
in this sweet Paradise
and this is what we swear
out a many one people
tell me can you see that any where
everyone treated equal
and this is why
so many die
leaving so many to cry
Tell me why its so unfair
soooo many cry
my my
oh oh yey yeah

(traduzione)

Introduzione:
Ah, se non fosse per i rastafari
i ani non avrebbe la forza di sopravvivere
sì, diamo un'occhiata in giro (dai un'occhiata in giro)
guarda cosa sta andando giù
Versetto 1:
Dimmi come è possibile che qui in Giamacia così tante persone combattano ancora contro i Rasta
Dimmi come mai a est-ovest dem a neva accusa Beenie Man ma dem accusa
sfrigolare
Dimmi come mai le persone a supporto da street
non abbastanza per amare il Primo Ministro
Dimmi come mai quelli al potere non sembrano preoccuparsene
Coro:
La sua causa la vita è così ingiusta
in questa dolce Parigi
e questo è ciò che giuriamo
fuori da molte persone
dimmi puoi vederlo ovunque
tutti trattati allo stesso modo
ed è per questo
così tanti muoiono
lasciando così tanti a piangere
Verso 2:
Dimmi come mai ci sono così tante pistole per strada e nessuna neva fa una pistola dem
qui
Dimmi come mai l'aids si sta diffondendo e prendendo gli ovuli in questo dolce paradiso di
Giamacia
Dimmi come sta scendendo in Canada
e tutto ciò che sale in giro per la città
dimmi come cum bogle ha dovuto essere ucciso
Coro:
La sua causa la vita è così ingiusta
in questo dolce Paradiso
e questo è ciò che giuriamo
fuori da molte persone
dimmi puoi vederlo ovunque
tutti trattati allo stesso modo
ed è per questo
così tanti muoiono
lasciando così tanti a piangere
Versetto 3:
Dimmi come cum de giovani in centro possono ricevere de istruzione come i giovani
nei quartieri alti
Dimmi come cum Jah Cure inna prigione e da procura no è innocente e
non dovrebbe essere lì
Dimmi come sborrare così tanto pancia affamata fuori da una strada
e Babylon a gwan si comporta come se lo vedessero
come cum le persone lo vedono e non parlano
Coro
La sua causa la vita è così ingiusta
in questo dolce Paradiso
e questo è ciò che giuriamo
fuori da molte persone
dimmi puoi vederlo ovunque
tutti trattati allo stesso modo
ed è per questo
così tanti muoiono
lasciando così tanti a piangere
Dimmi perché è così ingiusto
mooolto molti piangono
mio mio
oh oh sì sì