Traduzione del testo della canzone Will Never Marry - Morrissey

Will Never Marry (originale)

I’m writing this to say
in a gentle way
Thank You — but no I will live my life as I will undoubtedly die — alone
I’m writing this to say
in a gentle way
Thank you…
I will live my life as I…
for whether you stay
or you stray
an inbuilt guilt catches up with you
and as it comes around to your place
at 5 a.m. it wakes you up and laughs in your face

Will Never Marry (traduzione)

Sto scrivendo questo per dire
in modo delicato
Grazie - ma no vivrò la mia vita poiché senza dubbio morirò - da solo
Sto scrivendo questo per dire
in modo delicato
Grazie…
Vivrò la mia vita come...
per se rimani
o ti smarrisci
un senso di colpa intrinseco ti raggiunge
e mentre viene a casa tua
alle 5 del mattino ti sveglia e ti ride in faccia