Traduzione del testo della canzone Home Is a Question Mark - Morrissey

Home Is a Question Mark (originale)

I have seen many shores
I hug the land but nothing more
Because I haven’t met you
I’ve wined and I’ve dined
With every bogus music mogul
No sign of you
I’ve brushed and I’ve rubbed
Pressing pounds excluding charms
But never in arms
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
I have been brave
Deep in every shaven cave
And were you
Another film on replay
This time, Hell with Guillaume Canet
For English me
And that’s why home is a question mark
Home is some place I dunno
Home is a question mark
Home is some place I dunno
Home, is it just a word?
Or is it something you
Carry within you?
I’m happy just to be here
If I ever find home
If I ever find home
If I ever find home
If I get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, would you meet me?
Wrap your legs around my face just to greet me
If I ever get there, do you really think I will?
Do you really think I will?
Do you really think I will?
How many times I’ve saved myself

Home Is a Question Mark (traduzione)

Ho visto molte coste
Abbraccio la terra ma niente di più
Perché non ti ho incontrato
Ho bevuto e ho cenato
Con ogni fasullo magnate della musica
Nessun segno di te
Ho spazzolato e ho strofinato
Sterline a pressione esclusi i ciondoli
Ma mai tra le braccia
Ed è per questo che la casa è un punto interrogativo
La casa è un posto che non so
La casa è un punto interrogativo
La casa è un posto che non so
Sono stato coraggioso
Nel profondo di ogni grotta rasata
Ed eri tu
Un altro film in replay
Questa volta, l'inferno con Guillaume Canet
Per me inglese
Ed è per questo che la casa è un punto interrogativo
La casa è un posto che non so
La casa è un punto interrogativo
La casa è un posto che non so
Casa, è solo una parola?
O è qualcosa tu
porti dentro di te?
Sono felice di essere qui
Se mai dovessi trovare casa
Se mai dovessi trovare casa
Se mai dovessi trovare casa
Se ci arrivo, mi incontri?
Avvolgi le gambe intorno al mio viso solo per salutarmi
Se mai dovessi arrivarci, mi incontreresti?
Avvolgi le gambe intorno al mio viso solo per salutarmi
Se mai ci arriverò, pensi davvero che lo farò?
Pensi davvero che lo farò?
Pensi davvero che lo farò?
Quante volte mi sono salvato