Traduzione del testo della canzone The More You Ignore Me The Closer I Get - Morrissey

The More You Ignore Me The Closer I Get (originale)

The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
I will be In the bar
With my head
On the bar
I am now
A central part
Of your mind’s landscape
Whether you care
Or do not
Yeah, I’ve made up your mind
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
The more you ignore me The closer I get
You’re wasting your time
Beware !
I bear more grudges
Than lonely high court judges
When you sleep
I will creep
Into your thoughts
Like a bad debt
That you can’t pay
Take the easy way
And give in Yeah, and let me in Oh, let me in Oh let me …
Oh, let me in It’s war
It’s war
It’s war
It’s war
It’s war
War
War
War
War
Oh, let me in Ah, the closer I get
Ah, you’re asking for it Ah, the closer I get
Ooh, the closer I …

The More You Ignore Me The Closer I Get (traduzione)

Più mi ignori più mi avvicino
Stai perdendo tempo
Più mi ignori più mi avvicino
Stai perdendo tempo
Sarò al bar
Con la mia testa
Sulla barra
Lo sono ora
Una parte centrale
Del panorama della tua mente
Sia che ti interessi
Oppure no
Sì, ho deciso
Più mi ignori più mi avvicino
Stai perdendo tempo
Più mi ignori più mi avvicino
Stai perdendo tempo
Attenzione !
Provo più rancori
Che solitari giudici dell'alta corte
Quando dormi
Mi insinuerò
Nei tuoi pensieri
Come un credito inesigibile
Che non puoi pagare
Prendi la via più facile
E arrenditi Sì, e lasciami entrare Oh, lasciami entrare Oh lasciami...
Oh, fammi entrare È guerra
È guerra
È guerra
È guerra
È guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Guerra
Oh, fammi entrare Ah, più mi avvicino
Ah, lo stai chiedendo Ah, più mi avvicino
Ooh, più mi avvicino...