Traduzione del testo della canzone Apples Apples - Mr. J. Medeiros

Apples Apples (originale)

Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
Where has our conscience gone
Can you hear that constant moan
From the families trapped in homes
Too afraid to go outside
Can it be we’re not alone
There’s a voice down deep within
When our skin is all we own
Now tell me where will you live then
When the house is a battlefield
And the ones we are meant to trust
Destroy our only peace
Now Father please come look at us
How are we supposed to feel
If we don’t know what’s real
A child’s born with an open wound
No human being could ever heal
And still we ignore the sirens
We turn to political science
Till our ears run silent
And we retaliate in violence
And now that everyone is hurting
You would think we could relate
But no we just keep burning
As our hate begets more hate
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies
I am not an object
I’m not something to be used
And no I’m not your science project
See I’ve got the will to choose
And at the center of non-violence
Lie the principles of love
I’ve got the choice to be a tyrant
Or to be what I once was
Before the fall of Adam
When my atoms were combined
I would reflect the only Image
That I knew to be divine
If I’m created with a purpose
Well that purpose is to serve
And stand on the side of justice
So that life may be preserved
We all feel we might need something
There must be more to life then this
I use to fear I could do nothing
But now I know it starts with this
We may not know it when we are trapped
But we will know it when we’re free
We’ll come to see there is no difference
Between friends and enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Now say I, I
Don’t want, Don’t want
Your enemies, Your enemies
Your enemies, Your enemies
Your enemies

(traduzione)

Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici
Dov'è finita la nostra coscienza
Riesci a sentire quel gemito costante
Dalle famiglie intrappolate nelle case
Troppa paura di uscire
Può essere che non siamo soli
C'è una voce nel profondo
Quando la nostra pelle è tutto ciò che possediamo
Ora dimmi dove vivrai allora
Quando la casa è un campo di battaglia
E quelli di cui dovremmo fidarci
Distruggi la nostra unica pace
Ora, Padre, per favore, vieni a trovarci
Come dovremmo sentirci
Se non sappiamo cosa è reale
Un bambino nasce con una ferita aperta
Nessun essere umano potrebbe mai guarire
E ancora ignoriamo le sirene
Ci rivolgiamo alle scienze politiche
Finché le nostre orecchie non tacciono
E ci vendichiamo con la violenza
E ora che tutti stanno male
Penseresti che potremmo relazionarci
Ma no, continuiamo solo a bruciare
Man mano che il nostro odio genera altro odio
Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici
Non sono un oggetto
Non sono qualcosa da usare
E no, non sono il tuo progetto scientifico
Vedi, ho la volontà di scegliere
E al centro della non violenza
Menti i principi dell'amore
Ho la possibilità di essere un tiranno
O per essere quello che ero una volta
Prima della caduta di Adamo
Quando i miei atomi sono stati combinati
Rifletterei l'unica immagine
Che sapevo di essere divino
Se vengo creato con uno scopo
Bene, quello scopo è servire
E stare dalla parte della giustizia
In modo che la vita possa essere preservata
Sentiamo tutti che potremmo aver bisogno di qualcosa
Ci deve essere di più nella vita di questo
Temo di non poter fare nulla
Ma ora so che inizia con questo
Potremmo non saperlo quando siamo intrappolati
Ma lo sapremo quando saremo liberi
Verremo a vedere che non c'è alcuna differenza
Tra amici e nemici
Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
Ora dico io, io
Non voglio, non voglio
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici, i tuoi nemici
I tuoi nemici