Traduzione del testo della canzone Call You - Mr. J. Medeiros

Call You (originale)

Seventy hours a week
It amazes me the power in her feet
With no sleep she raised me
A cocktail waitress with three babies
Who will not fail in a race to try and save me
From humiliation pain and heartache
And still I don’t hesitate to learn it the hard way
She knows she can’t control that
But I love her every effort
It just shows where her souls at
And I know that she hated our poverty
And the clothes donated by the Salvation Army
Honestly I stare at her honorably
She’s more then a mom to me
Whole-heartedly I say that
Knowing there is no pay back
For those who are constantly giving
I just pray that she knows that I care and love her
I see the cross she bares
As she walks through the struggle
And still she remains humble in uncertainty
As her life changed with two major brain surgeries
And an insurance agency she gotta argue with
To get the medicine she needs inside her arteries
And though it’s hard for me
To understand just how she does it
I know I’m a better man because of it
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your mother still calls you
Father is an ex-marine
And for my moms I know he’d drop everything
Reading psalms he’d stop and try to tell me things
He knew I wouldn’t understand
Until I got inside the hell of things
And the bell would ring and I would go rounds
Fighting on a similar road he had to go down
Without him I’d have no sound no soul
And definitely no rock and roll
Regardless of the copies I sold he still backs me
Reaching for that level as the devil keeps attacking me
Is this how it has to be
Well if it happens to you then it happens to me
He said that’s the meaning of family
Form a team of the people you love understand me
He always knew that there was more to me
Supporting me
Reassuring me to be proud of being Portuguese
And though I’m sure that he
Don’t understand just how I love him
The conversation we had and how I learned from them
Contemplating with dad on how the worlds turning
Concentrating on the good
When the bad is hurting someone
I heard from someone
We are the light that shines through
And it helps to know your family is right behind you
So many cracks that us people can fall through
Yet the love of your father still calls you

(traduzione)

Settanta ore a settimana
Mi stupisce il potere nei suoi piedi
Senza dormire mi ha cresciuto
Una cameriera di cocktail con tre bambini
Chi non fallirà in una corsa per cercare di salvarmi
Dall'umiliazione dolore e angoscia
Eppure non esito a impararlo a mie spese
Sa che non può controllarlo
Ma le amo ogni suo sforzo
Mostra solo dove si trovano le sue anime
E so che odiava la nostra povertà
E gli abiti donati dall'Esercito della Salvezza
Sinceramente la fisso con onore
È più di una mamma per me
Lo dico con tutto il cuore
Sapere che non c'è alcun rimborso
Per coloro che danno costantemente
Prego solo che sappia che ci tengo a lei e la amo
Vedo la croce che scopre
Mentre cammina attraverso la lotta
Eppure rimane umile nell'incertezza
Mentre la sua vita è cambiata con due importanti interventi chirurgici al cervello
E un'agenzia di assicurazioni con cui deve discutere
Per ottenere la medicina di cui ha bisogno nelle sue arterie
E anche se è difficile per me
Per capire come lo fa
So di essere un uomo migliore per questo
Così tante crepe in cui noi possiamo cadere
Eppure l'amore di tua madre ti chiama ancora
Il padre è un ex marine
E per le mie mamme so che abbandonerebbe tutto
Leggendo i salmi si fermava e cercava di raccontarmi delle cose
Sapeva che non avrei capito
Fino a quando non sono entrato nell'inferno delle cose
E suonava la campana e io giravo
Combattendo su una strada simile ha dovuto scendere
Senza di lui non avrei suono né anima
E sicuramente niente rock and roll
Indipendentemente dalle copie che ho venduto, mi sostiene ancora
Raggiungere quel livello mentre il diavolo continua ad attaccarmi
È così che deve essere
Bene, se succede a te, allora succede a me
Ha detto che questo è il significato di famiglia
Forma una squadra di persone che ami capiscimi
Ha sempre saputo che c'era di più in me
Supportandomi
Mi rassicura di essere orgoglioso di essere portoghese
E anche se sono sicuro che lui
Non capisco come lo amo
La conversazione che abbiamo avuto e come ho imparato da loro
Contemplando con papà come stanno cambiando i mondi
Concentrarsi sul bene
Quando il male fa male a qualcuno
Ho sentito qualcuno
Noi siamo la luce che traspare
E aiuta sapere che la tua famiglia è proprio dietro di te
Così tante crepe in cui noi possiamo cadere
Eppure l'amore di tuo padre ti chiama ancora